Powerfix Extension Lead Manuel d'utilisateur

BATLindenstraße 3572074 TübingenDeutschlandOperating instructionsMultiple socket with overvoltage protection device GBInstrukcja obsugiListwa zasilaj

ENGLISH9WARRANTY AND SERVICEWarrantyThis equipment comes with a warranty of 3 years from the date of purchase. Please keep the receipt as proof of pur

ENGLISH10DECLARATION OF CONFORMITYThe CE mark has been af xed in compliance with the following European directives:2006/95/EC Low voltage directive20

POLSKI 11Wprowadzenie ...12Zakres dostawy...12Wskazówki bezpiecze

POLSKI 12WPROWADZENIENiniejsz instrukcj naley przeczyta bardzo uwanie. Naley j zachowa i przy kadej od-sprzeday listwy zasilajcej naley pr

POLSKI 13DLA PASTWA BEZPIECZESTWANIEBEZPIECZESTWONiebezpieczestwo udaru elektrycznegoPrzy dotykaniu uszkodzonych, otwartych lub pozostawionych pod

POLSKI 14Nie naley przy listwie zasilajcej w aden sposób manipulowa bd j przebudowy-wa.Naprawy moe wykonywa jedynie waci-wy fachowiec.Nale

POLSKI 15ZASADA DZIALANIAListwa zasilajca jest wyposaona w urz-dzenie do ochrony nadmiarowo-prdowej. Urzdzenie zabezpiecza odbiorniki przyczone

POLSKI 16DANE TECHNICZNENazwa: Listwa zasilajca z urzdzeniem ochro-ny nadmiarowo-prdowej, typ KF-FLD-08KNapicie przyczeniowe: 230 V~ / 50 HzNajw

POLSKI 17OBSUGAWCZENIE/WYCZENIEListw zasilajc wcza si i wycza za pomo-c wcznika/wycznika 1.POSTPOWANIE PRZY ZGANICIU LAMPKI KON-T

POLSKI 18KONSERWACJA I CZYSZCZENIEListwa zasilajca wymaga konserwacji.NIEBEZPIECZESTWONiebezpieczestwo udaru elektrycznegoPoprzez dotknicie uszkod

ENGLISH1Introduction ...2Scope of supply ...2Safety instr

POLSKI 19O moliwoci utylizacji starych urzdze elektrycznych naley zapyta we waciwym Urzdzie Miasta lub Gminy.GWARANCJA I SERWISOwiadczenie g

POLSKI 20OWIADCZENIE ZGODNOCIZnak CE zosta umieszczony w wyniku zgodno-ci z nastpujcymi normami europejskimi:2006/95/WE wytyczna dot. niskich na

SLOVENSKY 21Úvod ...22Rozsah dodávky ...22Bezpeno

SLOVENSKY22ÚVODPreítajte si starostlivo tento návod na obsluhu. Uložte návod na obsluhu, a dajte ho k dispo-zícii každému užívateovi zásuvkovej lišt

SLOVENSKY 23PRE VAŠU BEZPENOSNEBEZPEENSTVOOhrozenie života elektrickým prúdomPri dotyku poškodených, otvorených alebo pod napätím sa nachádzajúcich

SLOVENSKY24Vzdajte sa akejkovek manipulácie so zá-suvkovou lištou, alebo jej prerábania.Opravy nechajte vykonáva iba odborníkovi.Postarajte sa, aby

SLOVENSKY 25O FUNKCIIZásuvková lišta je vybavená prispôsobením chrániacim pred nadmerným napätím. Prispô-sobenie na ochranu pred nadmerným napätím zab

SLOVENSKY26TECHNICKÉ ÚDAJEZnaenie: Zásuvková lišta prispôsobením na ochranu pred nadmerným napätím, Typ KF-FLD-08KPrípojné napätie: 230 V~ / 50 HzMa

SLOVENSKY 27OBSLUHAZAPÍNANIE A VYPÍNANIEZásuvková lišta sa zapína a vypína pomocou vypínaa 1 .O ROBI, KE KONTROLKA ZHASNEPrincipiálne prispôsoben

SLOVENSKY28ÚDRŽBA A ISTENIEZásuvková lišta nevyžaduje žiadnu údržbu.NEBEZPEENSTVOOhrozenie života elektrickým prúdomPri dotyku poškodených, otvorený

ENGLISH2INTRODUCTIONPlease read the operating instructions carefully. Keep the operating instructions and give them to each user of the multiple socke

SLOVENSKY 29ZÁRUKA A SERVISVyhlásenie o zárukeNa zariadenie je záruka 3 roky od dátumu kúpy. Odložte si, prosím pokladniný blok ako dôkaz. Prístroj b

SLOVENSKY30VYHLÁSENIE O ZHODETáto znaka CE bola umiestnená v zhode s nasledovými európskymi smernicami:2006/95/ES Smernica o nízkom napätí2004/108/ES

ESKY 31Úvod ...32Rozsah dodávky ...32Bezpenostní

ESKY32ÚVODPozorn si tento návod k obsluze pette. Návod k obsluze si uschovejte a pedejte ho každému uživateli zásuvkové lišty. Pi používání zás

ESKY 33PRO VAŠI BEZPENOSTNEBEZPEÍNebezpeí úrazu elektrickým proudemPi kontaktu s poškozenými, otevenými nebo vodivými díly hrozí nebezpeí úrazu

ESKY34POUŽITÍ K URENÉMU ÚELUZásuvková lišta je výhradn urena pro soukro-mé úely do suchých místností. Nepoužívejte ji v blízkosti vytékajících n

ESKY 35PRINCIP INNOSTIZásuvková lišta je vybavena svodiem peptí. Svodi naptí chrání pístroje, které jsou pi-pojeny k zásuvkové lišt, ped po

ESKY36TECHNICKÉ PARAMETRYOznaení: Zásuvková lišta se svodiem peptí, typ KF-FLD-08KPipojovací naptí: 230 V~ / 50 HzMaximální stálé naptí UC: 2

ESKY 37OBSLUHAZAPNUTÍ/VYPNUTÍZásuvková lišta se zapíná a vypíná vypínaem 1.POSTUP U ZHASNUTÉ KONTROLKYSvodi peptí v zásad pracuje bez toho, že

ESKY38ÚDRŽBA A IŠTNÍZásuvková lišta nevyžaduje údržbu.NEBEZPEÍNebezpeí úrazu elektrickým proudemPi dotýkání se poškozených, otevených díl zásu

ENGLISH3FOR YOUR SAFETYDANGERDanger to life from electric shockDo not touch damaged, exposed or ener-gized parts. Danger from electric shockMake sure

ESKY 39ZÁRUKA A SERVISProhlášení o záruceNa tento pístroj obdržíte záruku 3 roky od data koup. Jako doklad si uschovejte pokladní stvr-zenku. Píst

ESKY40Servisní adresaBAT, Lindenstraße 35, D-72074 TübingenE-mail: [email protected]í tel. íslo: +49 (0) 18 05 – 72 07 4-1(14 cent/min.

DEUTSCH41INHALTEinleitung ...42Lieferumfang ...42Sich

DEUTSCH42EINLEITUNGLesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese an jeden Nutzer

DEUTSCH43ZU IHRER SICHERHEITGEFAHRLebensgefahr durch StromschlagBeim Berühren von beschädigten, offenen oder unter Spannung stehenden Teilen be-steht

DEUTSCH44Unterlassen Sie jegliches Manipulieren oder Umbauen der Steckdosenleiste.Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachkraft ausführen.Sorgen Sie

DEUTSCH45FUNKTIONSWEISE ÜBERSPANNUNGSSCHUTZDie Steckdosenleiste ist mit einer Überspan-nungsschutzeinrichtung ausgestattet. Die Überspannungsschutzein

DEUTSCH46TECHNISCHE DATENBezeichnung: Steckdosenleiste mit Überspan-nungsschutz, Typ KF-FLD-08KAnschlussspannung: 230 V~ / 50 HzHöchste Dauerspannung

DEUTSCH47BEDIENUNGEIN-/AUSSCHALTENDie Steckdosenleiste wird über den Ein-/Aus-schalter 1 ein- und ausgeschaltet.VORGEHENSWEISE BEI ERLOSCHENER KON-T

DEUTSCH48INSTANDHALTUNG UND REINIGUNGDie Steckdosenleiste ist wartungsfrei.GEFAHRLebensgefahr durch StromschlagBeim Berühren von beschädigten, offenen

ENGLISH4INTENDED USEThe multiple socket should be used in dry rooms, exclusively for private purposes. Do not use near liquids that might leak or spou

DEUTSCH49GARANTIE UND SERVICEGarantieerklärung3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbe-wahren. Das Gerät wur

DEUTSCH50KONFORMITÄTSERKLÄRUNGIn Übereinstimmung mit folgenden Europä-ischen Richtlinien wurde das CE- Zeichen angebracht:2006/95/EG Niederspannungsri

Description, see page 4 Opis, patrz strona 14Popis, pozri stranu 24Popis, viz stranu 34 Beschreibung, siehe Seite 4412English ...

ENGLISH5FUNCTIONALITY OVERVOLTAGE PROTECTION DEVICEThe multiple socket is equipped with an over-voltage protection device. The overvoltage pro-tection

ENGLISH6TECHNICAL DATAName: Multiple socket with overvoltage protec-tion device, type KF-FLD-08KSupply voltage: 230 V~ / 50 HzHighest continuous vol

ENGLISH7OPERATIONSWITCHING ON/OFFThe multiple socket is activated and deactivated by use of the on/off switch 1 .PROCEDURE WITH CONTROL LIGHT OFFGene

ENGLISH8MAINTENANCE AND CLEANINGThe multiple socket is maintenance-free.DANGERDanger to life from electric shockDo not touch damaged, exposed and ener