Powerfix Sun Protection Film Manuel d'utilisateur télécharger pdf

FR/CH FILM POUR FENÊTRE

Mise en place à l’intérieur: Matériel requis: cutter, racloir et 2 bandes adhésives, vaporisateur avec solution eau/agent de rinçage (env. 1 l d’eau distill ée et env. 8 gouttes d’agent de rinçage), règle.

Retrait du film: Détachez le film par un coin et retirez-le avec précaution. D’éventuels résidus de colle peuvent être éliminés avec un dissolvant pour colle. Vous pouvez commander un dissolvant pour colle respectueux de l’environnement

à l’adresse www.my-guarantee.com

Veuillez noter ce qui suit: Le film ne doit pas être appliqué sur des vitres chaudes (p. ex. à cause du rayonnement solaire). Les surfaces vitrées collées peuvent être nettoyées avec un produit nettoyant pour vitres et un chiffon doux une

fois que la couche de colle a séché (env. 48 h après application du film). Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits nettoyants ou abrasifs agressifs! Le film doit uniquement être appliqué sur la face intérieure (à l’intérieur du local) de la surface vitrée!

Attention: ce film ne doit pas être utilisé dans les véhicules automobiles! Le film n’est pas homologué dans le domaine de validité de la loi all. StVZO sur la réception et l’homologation des véhicules automobiles!

1. Nettoyez soigneusement

les vitres à coller à l’intérieur

et à l’extérieur (Fig. 1).

2. Coupez le film avec précaution

à la taille de la vitre

à coller (Fig. 2) et vérifiez

que la découpe concorde.

3. Vaporisez soigneusement

la vitre avec la solution eau/

agent de rinçage (Fig. 3).

La vitre ne doit pas sécher

pendant le travail.

4. Appliquez respectivement

une bande adhésive sur le

recto et le verso du film.

Vous pouvez détacher ainsi

facilement et proprement le

film support du film teinté

(Fig. 4).

5. Humidifiez maintenant

la couche de colle du film

teinté avec la solution eau/

agent de rinçage (Fig. 5).

6. Posez cette face collante

humide du film sur la face

intérieure mouillée de la vitre

et déplacez le film dans la

position souhaitée (Fig. 6).

7. Avec un racloir, faites

sortir le liquide présent

sous le film en le poussant

à l’horizontale jusqu’à ce

qu’il n’y ait plus de bulles

d’air entre la vitre et le film

(Fig. 7).

Remarque:

Le bris de verre est exclu

de la garantie!

Respectez les consignes

de sécurité!

La garantie est limitée au

remplacement du film et ne

couvre aucun dégât de verre.

La garantie est exclue dans

les cas d’utilisation du film

cités dans les « Consignes de

sécurité »:

Consignes de sécurité:

Le film ne doit en aucun cas

être appliqué sur les supports

suivants :

- verre circulaire, arrondi,

cintré ou revêtu, de même

que verre cannelé, verre armé

et impostes.

- vitres partiellement teintées

(teinte extérieure de 20 % ou

plus en fonction de l’épaisseur

du verre)

- triple ou quadruple vitrage

isolant

- vitres ayant plus de 3 mètres

de côté

- verre endommagé ou rayé

- verre peint, verre avec lettrage

ou graphique en vinyle

collés

- verre serti dans un cadre en

béton

- verre cassé ou verre isolant

avec joints endommagés

Risque de rupture à chaud

Le risque de rupture du verre

et des vitrages sous l’effet de

la chaleur est en général très

faible, mais ne peut pas être

exclu. Pour réduire ce risque à

un minimum, le film plastique

adhésif doit être posé conformément

aux instructions de

service et en respectant les

consignes suivantes:

Les arêtes du vitrage doivent

être lisses.

Le risque de bris augmente

avec la taille de la surface

vitrée.

Radiateurs et climatisation

Tenez compte du fait que les

sources de chaleur et de froid

dans certaines sections du

vitrage peuvent déclencher de

brusques variations de temp-

érature et que ceci accroît

les contraintes thermiques

en présence inhérentes au

matériel.

Dans ce contexte, nous

recommandons ce qui suit:

Évitez la formation

d’accumulations de chaleur par

l’utilisation de systèmes

d’obscurcissement additionnels

à l’intérieur. Les

systèmes d’obscurcissement

les plus courants à l’intérieur

sont notamment les stores,

rideaux, volets roulants,

grilles, cloisons, et sur la

face intérieure de la vitre (sur

une partie du vitrage ou sur

toute sa largeur) des surfaces

peintes, des lettrages collés

ou des applications de

décalcomanie.

Évitez la formation d’ombre

sur le vitrage due à des

éléments architecturaux ou

paysagers qui pourraient

produire une différence de

température localisée.

Les formes les plus courantes

de l’ombrage en

extérieur sont:

avancées de toits, bâtiments

avoisinants, systèmes de protection

solaire « brise soleil »,

volets et stores extérieurs,

colonnes et piliers, éléments

paysagers (p. ex. arbres).

L’altitude du bâtiment et

l’orientation du vitrage influent

sur la contrainte thermique.

Ainsi, les vitrages orientés au

sud ou vers le ciel peuvent

être soumis à des contraintes

thermiques extrêmes dans

l’hémisphère nord.

Avant l’installation, il

convient de contrôler

que le vitrage convient

à l’application de films

calorifuges.

DE,AT,CH

GEBÄUDEFENSTERFOLIE

Montage Anbringung innen: Benötigte Arbeitsmittel: Cutter, Rakel, 2 Klebestreifen, Sprühflasche mit Wasser-Spülmittel-Lösung (ca. 1 l destilliertes Wasser und ca. 8 Tropfen Spülmittel) und ein Lineal

Entfernen der Folie: Lösen Sie die Folie an einer Ecke von der Scheibe und ziehen Sie sie vorsichtig ab. Eventuell vorhandene Kleberreste können Sie mit einem Kleberentferner beseitigen. Einen umweltfreundlichen Kleberentferner können

Sie bestellen unter www.my-guarantee.com

Bitte beachten Sie Folgendes: Die Folie darf nicht auf erhitzte Scheiben (z. B. durch Sonneneinstrahlung) aufgebracht werden. Die beklebten Glasflächen können nach dem Trocknen der Klebeschicht (ca. 48 h nach Anbringen der Folie)

mit Glasreiniger und einem weichem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel! Die Folie darf nur auf der Rauminnenseite der Glasfläche angebracht werden!

Achtung: Diese Folie darf nicht in Kraftfahrzeugen verwandt werden! Die Folie ist im Geltungsbereich der StVZO nicht zugelassen!

1. Reinigen Sie die zu bekleb-

enden Scheiben gründlich –

innen und außen (Abb. 1).

2. Schneiden Sie die Folie

vorsichtig auf die Größe der

zu beklebenden Glasscheibe

zu (Abb. 2) und vergewissern

Sie sich, dass der Zuschnitt

passt.

3. Besprühen Sie die

Scheibe gründlich mit der

Wasser-Spülmittel-Lösung

(Abb. 3). Während der Verarbeitung

darf die Scheibe

nicht abtrocknen.

4. Bringen Sie einen Klebest-

reifen jeweils auf Vorder-und

Rückseite der Folie an.

So können Sie die Trägerfolie

leicht und sauber von

der Tönungsfolie abziehen

(Abb. 4).

5. Befeuchten Sie nun die

Klebeschicht der Tönungsfolie

mit der Wasser-Spülmittel-

Lösung (Abb. 5).

6. Legen Sie diese nasse

Klebeseite der Folie auf

die nasse Innenseite der

Scheibe und verschieben Sie

die Folie in die gewünschte

Position (Abb. 6).

7. Schieben Sie mit einem

Rakel die Flüssigkeit in

horizontaler Richtung unter

der Folie heraus, bis keine

Luftblasen mehr zwischen

Scheibe und Folie vorhanden

sind (Abb. 7).

Sicherheitshinweise:

Die Folie darf nicht auf den

folgend genannten Untergründen

verwendet werden:

- kreisförmiges, a/jointfilesconvert/1765094/bgerundetes,

gekrümmtes oder

beschichtetes Glas sowie

Riffel- oder Drahtglas und

Oberlichter

- teilweise getönte Glasscheiben

(Außentönung von 20%

oder mehr je Glasstärke)

- Dreifach- oder Vierfach-

Isolierglas

- Glasscheiben mit über 3

Metern Kantenlänge

- beschädigtes oder zerkratztes

Glas

Hinweis:

Glasbruch ist von der Gewä-

hrleistung ausgenommen!

Beachten Sie bitte die

Sicherheitshinweise!

Die Gewährleistung beschrä-

nkt sich auf den Ersatz der

Folie und umfasst keine

Glasschäden. Die Gewährle-

istung ist bei Verwendung der

Folie in den unter „Sicherhe-

itshinweise“

genannten Fällen ausgesch-

lossen.

- bemaltes Glas, sowie Glas

mit aufgeklebter Schrift oder

Vinyl-Grafik

- in Betonrahmen eingefasstes

Glas

- gebrochenes Glas oder Isolierglas

mit Dichtungsschäden

Wärmebruchgefahr

Ein Bruchrisiko aufgrund

Wärmeeinwirkung ist bei Glas

und Verglasungen allgemein

sehr gering, kann jedoch nicht

ausgeschlossen werden. Um

es so gering wie möglich zu

halten, muss die Klebekunststofffolie

entsprechend Bedienungsanleitung

und unter

Beachtung folgender Hinweise

verlegt werden:

Die Glaskanten müssen glatt

sein.

Die Bruchgefahr steigt mit der

Größe der Glasfläche.

Heizkörper

und Klimaanlagen

Bitte berücksichtigen Sie,

dass Wärme- und Kältequellen

in einzelnen Bereichen

der Verglasung plötzliche

Temperaturschwankungen

auslösen können und sich

dadurch schon bestehende,

materialbedingte thermische

Belastungen erhöhen.

In diesem

Zusammenhang empfehlen

wir Ihnen Folgendes:

Vermeiden Sie die Entstehung

von Wärmestaus durch den

zusätzlichen Einsatz von

Verschattungssystemen im

Innenbereich.

Die gebräuchlichsten Verschattun-

gssysteme im Innenbereich

sind u.a. Jalousien,

Gardinen, Rollläden, Gitter,

Trennwände auf der Innenseite

der Glasscheibe (über einen

Teil oder die gesamte Fensterfront),

bemalte Glasflächen,

Klebebeschriftungen oder

Abziehbilder.

Bitte vermeiden Sie Schattenbildung

auf der Verglasung

durch bauliche oder landschaftliche

Elemente, um ein

örtlich begrenztes Temperaturgefälle

nicht entstehen zu

lassen.

Die gebräuchlichsten Formen

der Abschattung von

außen sind:

Dachüberstände, benachbarte

Gebäude, „Brise-Soleil“- Sonnen-

schutzsysteme, Außenrollläden,

Außenjalousien, Säulen

und Pfeiler sowie landschaftliche

Elemente (z.B. Bäume).

Die Höhenlage des Gebäudes

und die Ausrichtung der

Verglasung wirken sich auf die

Temperaturbelastung aus. So

können z.B. nach Süden und

zum Himmel hin gerichtete

Verglasungen in der nördlichen

Hemisphäre größter thermischer

Belastung ausgesetzt

sein.

Vor Installation muss

geprüft werden, ob die

Verglasung sich für eine

Applikation von Wärmesc-

hutzfolien eignet.

Euro-Print Marketing GmbH

Thyssen Street 9, Andernach, 56626, Germany

IAN # 47852 more on www.my-guarantee.com www.lidl-service.com Ref: 100712/2

IAN # 106615

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - GEBÄUDEFENSTERFOLIE

FR/CH FILM POUR FENÊTREMise en place à l’intérieur: Matériel requis: cutter, racloir et 2 bandes adhésives, vaporisateur avec solution eau/agent de ri

Page 2 - RAAMFOLIE

NLRAAMFOLIEMontaggio, applicazione interna: Strumenti di lavoro necessari: cutter, racla, 2 strisce adesive, spruzzatore contenente una soluzione di a