Powerfix PLS 10 A1 Manuel d'utilisateur

Powerfix PLS 10 A1 8 - Español en el agujero de perforación central del marco de montaje (3) desde arriba hacia abajo en la rosca de la base (5) y gír

Powerfix PLS 10 A1 Español - 9 Primeros pasos Puede ajustar el ángulo en vertical y, por lo tanto, el haz luminoso del foco LED a batería (A), con los

Powerfix PLS 10 A1 10 - Español Sustituir el fusible Si el cable cargador para automóvil de 12/24 V (C) está conectado, pero el indicador LED del carg

Powerfix PLS 10 A1 Español - 11 Mantenimiento / limpieza Mantenimiento y reparaciones El foco LED a batería (A) lleva un LED de larga vida útil. No se

Powerfix PLS 10 A1 12 - Español Normativa medioambiental e información sobre el desecho Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a

Powerfix PLS 10 A1 Español - 13 Recicle la batería y el foco LED por separado. Proteja el medioambiente. No vierta las pilas o baterías usadas a la ba

Powerfix PLS 10 A1 14 - Español Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente

Powerfix PLS 10 A1 Español - 15 para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerz

Powerfix PLS 10 A1 16 - Italiano Indice Introduzione ... 17

Powerfix PLS 10 A1 Italiano - 17 Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto Powerfix. La lampada LED a batteria da 10 W Powerfix PLS 10 A1, d’ora

Powerfix PLS 10 A1 18 - Italiano Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. In essa è illustrata la lampada LED a batteria

Powerfix PLS 10 A1 Italiano - 19 Luminaire: LED Citizen Consumo elettrico LED: circa 8,5 W Flusso luminoso totale: 620 lm +/-5% (con copertura/vetro

Powerfix PLS 10 A1 20 - Italiano Istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare questa lampada LED a batteria (A) per la prima volta, leggere attentament

Powerfix PLS 10 A1 Italiano - 21 ATTENZIONE! Non appendere o collocare oggetti sopra la lampada LED a batteria. Il corpo non è stato progettato per

Powerfix PLS 10 A1 22 - Italiano verso il basso la staffa di montaggio (3). Inserire quindi la vite godronata (4) attraverso il foro centrale della st

Powerfix PLS 10 A1 Italiano - 23 Introduzione È possibile utilizzare le due viti godronate (10) per regolare l'angolo verticale e quindi il raggi

Powerfix PLS 10 A1 24 - Italiano Sostituzione del fusibile Se il cavo caricabatterie da auto a 12/14 V (C) è collegato ma l'indicatore LED non si

Powerfix PLS 10 A1 Italiano - 25 Manutenzione/Pulizia Assistenza La lampada LED a batteria (A) utilizza LED a lunga durata. Questi LED non possono ess

Powerfix PLS 10 A1 26 - Italiano Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono

Powerfix PLS 10 A1 Italiano - 27 Smaltire la batteria e la lampada LED separatamente. Rispettare l’ambiente. Non smaltire le batterie fra i rifiuti do

V 1.4 Español ... 2 Italiano ...

Powerfix PLS 10 A1 28 - Italiano Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3

Powerfix PLS 10 A1 Italiano - 29 centro di assistenza autorizzato, la garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non

Powerfix PLS 10 A1 30 - English Contents Introduction ... 3

Powerfix PLS 10 A1 English - 31 Introduction Thank you for buying a Powerfix product. The 10 W Rechargeable Battery LED Working Light Powerfix PLS 10

Powerfix PLS 10 A1 32 - English These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover is a diagram of the battery LED emitter

Powerfix PLS 10 A1 English - 33 Luminaire: Citizen LED LED power consumption: approx. 8.5 W Total luminous flux: 620 lm +/-5% (with cover / glass wi

Powerfix PLS 10 A1 34 - English Safety instructions Before you use this battery LED emitter (A) for the first time, please read and comply with these

Powerfix PLS 10 A1 English - 35 WARNING! Use the supplied wall plug battery charger (B) and the supplied 12/24 V car charger cable (C) to charge th

Powerfix PLS 10 A1 36 - English mounting bracket (3) from the top into the thread of the stand (5) and rotate it clockwise (see the figure). Tighten t

Powerfix PLS 10 A1 English - 37 Use the On/Off switch (9) to switch the battery LED emitter (A) on and off. The On/Off switch (9) is protected against

Powerfix PLS 10 A1 2 - Español Índice Introducción ... 3U

Powerfix PLS 10 A1 38 - English Replacing the fuse If the 12/24 V car charger cable (C) is connected but the LED indicator of the 12/24 V car charger

Powerfix PLS 10 A1 English - 39 Maintenance / cleaning Servicing The battery LED emitter (A) uses a long-life LED. This is not replaceable and require

Powerfix PLS 10 A1 40 - English Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directi

Powerfix PLS 10 A1 English - 41 Dispose of the battery and the LED emitter separately. Respect the environment. Old batteries must not be disposed of

Powerfix PLS 10 A1 42 - English Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty f

Powerfix PLS 10 A1 English - 43 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: - Before using you

Powerfix PLS 10 A1 44 - Deutsch Inhalt Einleitung ... 45

Powerfix PLS 10 A1 Deutsch - 45 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Powerfix Produkt entschieden haben. Der Akku LED-Strahler 10 Watt Powerf

Powerfix PLS 10 A1 46 - Deutsch Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der LED-

Powerfix PLS 10 A1 Deutsch - 47 Leuchtmittel: Citizen LED Leistungsaufnahme LED: ca. 8,5 W Gesamtlichtstrom: 620 lm +/-5% (mit Abdeckung/Glasscheibe

Powerfix PLS 10 A1 Español - 3 Introducción Gracias por adquirir un producto Powerfix. El foco LED de 10 W a batería Powerfix PLS 10 A1, más adelante

Powerfix PLS 10 A1 48 - Deutsch Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Akku LED-Strahlers (A) lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen gen

Powerfix PLS 10 A1 Deutsch - 49 WARNUNG! Es dürfen keine Gegenstände an den LED-Strahler gehängt oder auf ihn gestellt werden. Das Gehäuse ist nicht

Powerfix PLS 10 A1 50 - Deutsch Transport von unten in den Standfuß (5) eingeschraubt ist, gegen den Uhrzeigersinn heraus. Achten Sie darauf, dass die

Powerfix PLS 10 A1 Deutsch - 51 Inbetriebnahme Mit den 2 Rändelschrauben (10) können Sie die vertikale Neigung und damit die Abstrahlrichtung des Akku

Powerfix PLS 10 A1 52 - Deutsch Sicherung auswechseln Wenn bei eingestecktem 12 V/24 V Kfz-Ladekabel (C) die LED des 12 V/24 V Kfz-Ladekabels (C) nich

Powerfix PLS 10 A1 Deutsch - 53 Wartung/Reinigung Wartung Das Leuchtmittel des Akku LED-Strahlers (A) besteht aus einer langlebigen LED. Diese ist nic

Powerfix PLS 10 A1 54 - Deutsch Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richt

Powerfix PLS 10 A1 Deutsch - 55 Geben Sie den Akku und den LED-Strahler getrennt zur geeigneten Entsorgung. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbraucht

Powerfix PLS 10 A1 56 - Deutsch Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhal

Powerfix PLS 10 A1 Deutsch - 57 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgend

Powerfix PLS 10 A1 4 - Español Este Manual del usuario posee una portada desplegable. En la contraportada encontrará una ilustración del foco LED a ba

Powerfix PLS 10 A1 Español - 5 Luminaria: LED Citizen Consumo del LED aprox. 8,5 W Flujo luminoso total: 620 lm +/-5% (con tapa / ventana de vidrio)

Powerfix PLS 10 A1 6 - Español Instrucciones de seguridad Antes de utilizar el foco LED a batería (A) por primera vez, léase y siga las instrucciones

Powerfix PLS 10 A1 Español - 7 ¡ADVERTENCIA! Para cargar la batería integrada del foco LED a batería (A), emplee el cargador de batería con enchu