Powerfix Z30473 Manuel d'utilisateur

Z304734MULTI-FUNCTION LADDERAssembly, operating and safety instructionsTÖBBFUNKCIÓS LÉTRASzerelési, használati és biztonsági tudnivalókMULTIFUNKČNÍ ŽE

10 PL Wstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaDrabina wielofunkcyjnaQ WstępProszę zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem. W tym ce

11 PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwaProdukt przechowywać z dala od dzieci. Produkt nie jest zabawką!J 150 kg Maksymalne obciążenie całkowite wyn

12 PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwaQ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas używania drabinyOSTRZEŻENIE! ŚMIERTELNE ZAGRO- ŻENIE I NIEBEZPI

13 PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwa / Przed użyciem / UżytkowanieUsunąć zanieczyszczenia z podłoża.Podczas transportu drabiny należy zwracać uw

14 PLUżytkowanie / Naprawa, konserwacja i składowanie(załączone w dostawie) w otwory 8 i zabezpieczyć połączenia podkładką 4 i nakrętką 5 (zobacz rys.

15 PLCzyszczenie i pielęgnacja / UsuwanieQ Czyszczenie i pielęgnacjaj Proszę po każdym zastosowaniu oczyścić drabinę.j Używać do tego lekko zwilżon

16 HUTartalomjegyzék Bevezető Rendeltetésszerű használat ...Old

17 HUTöbbfunkciós létraQ BevezetőAz első használat előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el figyelmesen a használati utasítást és a biztonsági t

18 HUBiztonsági utasításokesetén.J Tartsa a létrát mindig tisztán és távolítsa le róla az összes szennyeződéseket. Elcsúszások vagy felborulásokat el

19 HUBiztonsági utasításokJ Legyen óvatos, amikor a létrára lép vagy arról lejön.J Fogódzon meg a létrán mindig jól és mindig az arcával a létra fel

GB Assembly, operating and safety instructions Page 3PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 9HU Szerelési, használati és bizton

20 HUBiztonsági utasítások / A használat előtt / HasználatBiztosítsa a létra felső / alsó végeit.Tartsa a létra csuklóit mindig tisztán és megolajo

21 HU... / Javítás, karbantartás és tárolás / Tisztítás és ápolás / Hulladékkezelésellenőrizze mindig, hogy az ellenőrző jelzés 12 „bepattant “-a

22 SIKazalo Uvod Mlinček za poper ...Stran 23 O

23 SIUvod / Varnostna navodilaMultifunkcijska lestevQ UvodPred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite navodilo za uporabo in

24 SIVarnostna navodilaJ Poskrbite za to, da je lestev vedno čista in odstranite vsakršno umazanijo. Poskrbite za to, da je lestev suha, da preprečit

25 SIVarnostna navodilain jo nato prestavite. Nato se zopet povzpnite lestev.J Prepričajte se, da se nihče ne nahaja pod lestvijo, kadar je le-ta v u

26 SIVarnostna navodila / Pred uporabo / UporabaNe stojte na zgornjih treh klinih, kadar lestev uporabljate kot prislonsko lestev!Ne stojte na zgorn

27 SI... / Popravila, vzdrževanje in skladiščenje / Čiščenje in nega / Odstranjevanje(glejte sl. I).j Rob 13 s kavljem pritrdite na konec delovn

28 CZSeznam obsahu Úvod Používání jen k určenému účelu ...Strana 29 P

29 CZÚvod / Bezpečnostní pokynyMultifunkční žebříkQ ÚvodPřed prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. Ktomu si pozorně přečtěte návod ko

3 GBTable of contents Introduction Intended use ...

30 CZBezpečnostní pokynyJ Udržujte žebřík včistotě a odstraňte všechna znečištění. Udržujte žebřík suchý, aby se zabránilo uklouznutí nebo převrhnut

31 CZBezpečnostní pokynyJ Tento žebřík není hračkou a nehodí se ktomu, aby jej používaly děti. Zajistěte, aby žebřík nemohly používat děti. Nenechej

32 CZBezpečnostní pokyny / Před použitím / PoužitíNepostavte na vrchní 3 příčky stojacího žebříku!Výstraha! Nestrkejte prsty do dutin na rámu žebřík

33 CZ... / Oprava, údržba a skladování / Čistění a ošetřování / Likvidace do odpadužebřík.J Před vstoupením/zatížením se ujistěte se, že pracovní de

34 SKZoznam obsahu Úvod Štandardné použitie ...Stran

35 SKÚvod / Bezpečnostné pokynyMultifunkčný rebríkQ ÚvodPred prvým použitím sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte návod na

36 SKBezpečnostné pokynyJ Buďte mimoriadne opatrný za vetra, dažďa alebo v mraze.J Rebrík udržiavajte v čistom stave a odstráňte všetky nečistoty. R

37 SKBezpečnostné pokynyobjemné a ťažké predmety.J Nepokúšajte sa meniť stanovište rebríka, keď sa nachádzate na rebríku. Najskôr z rebríka zostúpte

38 SKBezpečnostné pokyny / Pred použitím / PoužitieKĺby udržiavajte vždy čisté a naolejované.Rebrík nepoužívajte bez pätiek rebríka.Nestojte na 3 na

39 SKPoužitie / Oprava, údržba a skladovanie / Čistenie a údržba / LikvidáciaJ Pracovné podlahy 6, 7 používajte len s poistkou schodíka 15 smeru

4 GBIntroduction / Safety instructionsMulti-Function LadderQ IntroductionPlease make yourself familiar with the product before using it for the first

40 DE/AT/CHInhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ...Se

41 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseMultifunktionsLeiterQ EinleitungMachen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Si

42 DE/AT/CHSicherheitshinweise darf 150 kg nicht überschreiten.J Versuchen Sie nicht selbst, eine beschädigte Leiter zu reparieren. Lassen Sie Repa

43 DE/AT/CHSicherheitshinweisezum Umstürzen bringen und Sie verletzen oder töten.J Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alk

44 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Vor dem Gebrauch / GebrauchNur eine Person auf jedem besteigbaren Schenkel der Leiter / Stufenleiter.Mit dem Gesich

45 DE/AT/CH... / Reparatur, Wartung und Lagerung / Reinigung und Pflege Entsperr-Hebel 11 nach hinten ziehen (siehe Abb. E).j Knicken Sie den gewünsc

46 DE/AT/CHEntsorgungQ EntsorgungDie Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen kön

47 B CA11 26 73 4 51 x 2 x1 x 1 x4 x 4 x 4 xYou need · Potrzebujecie Szüksége van · Potrebujete Potřebujete · Budete potrebovať Sie benötigen:6 777

48 FD EG HJI1113122 24 512126151515 137141089 3877270 CB4 manual PL_HU_CZ_SK.indd 48 7/6/2012 7:46:35 PM

IAN 77270OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z30473Version: 09/2012477270 CB4 manual PL_HU_CZ_SK.indd 49 7/6/2012

5 GBSafety instructionsKeep the ladder dry to avoid any slippage or toppling over.J When transporting ladders on roof bars or in a truck, ensure they

6 GBSafety instructionsunattended after you have set it up.J Do not use the top three rungs of the ladder as a platform when you are using the ladder

7 GBSafety instructions / Before use / How to useDo not stand on the top rung!Ensure that the top end of the ladder is properly supported!Q Befor

8 GBHow to use / Repair, maintenance and storage / Cleaning and care / Disposalthe ladder.J Check that the working platform 6, 7 rests correctly on t

9 PLSpis zawartości Wstęp Młynek do pieprzu ..........................Str