Powerfix PDM 250 A2 Manuel d'utilisateur

POWERFIX PDM 250 A2 8 - English Electrical devices do not belong in the hands of children. Persons with disabilities should also only use electrical

POWERFIX PDM 250 A2 English - 9 Do not exceed the specified overvoltage category CAT II. Otherwise the multimeter could be damaged. CAT II: Measureme

POWERFIX PDM 250 A2 10 - English Inserting/changing the battery The multimeter is powered by a 9V battery. To insert or replace the battery, proceed a

POWERFIX PDM 250 A2 English - 11 First use Never exceed the maximum permissible input values. Before measuring, remove the cover of the test probes [

POWERFIX PDM 250 A2 12 - English AC current measurement  Connect the black test lead to the COM jack [5] and the red test lead to the 10A jack [8] (

POWERFIX PDM 250 A2 English - 13 Resistance measurement Ensure that all circuit elements, circuits and components to be measured and other test objec

POWERFIX PDM 250 A2 14 - English Diode test Ensure that all circuit elements, circuits and components to be measured and other test objects are compl

POWERFIX PDM 250 A2 English - 15 One-hand operation You can also use the multimeter with one hand. To do so, insert a test probe [7] in one of the slo

POWERFIX PDM 250 A2 16 - English Replacing the fuse To replace the fuse, proceed as follows: Switch off the multimeter and remove all test leads befo

POWERFIX PDM 250 A2 English - 17 Cleaning Switch off the multimeter and remove all test leads before cleaning the multimeter! Use a dry cloth for cle

POWERFIX PDM 250 A2 18 - English Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of p

POWERFIX PDM 250 A2 Suomi - 19 Sisältö Johdanto ...

POWERFIX PDM 250 A2 20 - Suomi Johdanto Kiitos, että olet päätynyt hankkimaan POWERFIX-tuotteen. Digitaalista POWERFIX-yleismittaria PDM 250 A2, jälje

POWERFIX PDM 250 A2 Suomi - 21 Toimituksen sisältö  Yleismittari  2 mittauskärkeä (ja mittausjohdin)  Kotelo  9V paristo  Tämä ohje Tämä oh

POWERFIX PDM 250 A2 22 - Suomi Tekniset tiedot Näyttö 3 ½ -paikkainen LCD-näyttö, enimmäislukema: 1999 Mittaustiheys n. 3 mittausta sekunnissa Mittau

POWERFIX PDM 250 A2 Suomi - 23 Vaihtojännite Alue Erotuskyky Tarkkuus 2V 1mV ± (1,0 % + 5) 20V 10mV 200V 0,1V 250V 1V ± (1,2 % + 5) Tuloimpedanssi:

POWERFIX PDM 250 A2 24 - Suomi Resistanssi Alue Erotuskyky Tarkkuus 200Ω 0,1Ω ± (1,0 % + 5) 2kΩ 1Ω ± (0,8 % + 3) 20kΩ 10Ω 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ

POWERFIX PDM 250 A2 Suomi - 25 Sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin. Myös eri tavoin rajoitteisten henkilöiden tulisi käyttää sähkölaitteita vain

POWERFIX PDM 250 A2 26 - Suomi Ennen mittausalueen vaihtoa yleismittari on kytkettävä irti mittausobjektista. Muutoin yleismittari saattaa vaurioitua

POWERFIX PDM 250 A2 Suomi - 27 Pariston asentaminen/vaihtaminen Yleismittari toimii 9V paristolla. Asenna tai vaihda paristo seuraavasti: Sammuta yle

V 2.2 English ... 2 Suomi ...

POWERFIX PDM 250 A2 28 - Suomi Käyttöönotto Älä missään tapauksessa ylitä suurimpia sallittuja tulosuureita. Ennen mittausta irrota mittauskärkien [7

POWERFIX PDM 250 A2 Suomi - 29 Vaihtovirran mittaus AC  Liitä musta mittausjohdin COM-liitäntään [5] ja punainen mittausjohdin 10A-liitäntään [8] (k

POWERFIX PDM 250 A2 30 - Suomi Resistanssin mittaus Varmista, että kaikki mitattavat kytkentäosat, kytkennät, rakenne-elementit ja muut mitattavat ob

POWERFIX PDM 250 A2 Suomi - 31 Dioditesti Varmista, että kaikki mitattavat kytkentäosat, kytkennät, rakenne-elementit ja muut mitattavat objektit ova

POWERFIX PDM 250 A2 32 - Suomi Käyttö yhdellä kädellä Yleismittaria voidaan käyttää myös yhdellä kädellä. Liitä toinen mittauskärki [7] kotelon [2] ta

POWERFIX PDM 250 A2 Suomi - 33 Varokkeen vaihtaminen Vaihda varoke seuraavasti: Sammuta yleismittari ja irrota kaikki mittausjohtimet ennen yleismitt

POWERFIX PDM 250 A2 34 - Suomi Puhdistus Sammuta yleismittari ja irrota kaikki mittausjohtimet ennen yleismittarin puhdistamista! Puhdista yleismitta

POWERFIX PDM 250 A2 Suomi - 35 Takuu ja huolto TARGA GmbH:n takuu Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokui

POWERFIX PDM 250 A2 36 - Svenska Innehåll Inledning ...

POWERFIX PDM 250 A2 Svenska - 37 Inledning Tack så mycket för att du har valt en POWERFIX produkt. Med den digitala multimetern POWERFIX PDM 250 A2, i

POWERFIX PDM 250 A2 2 - English Content Introduction ...

POWERFIX PDM 250 A2 38 - Svenska Leveransomfattning  Multimeter  2 testpinnar (inkl. mätkablar)  Hölster  9V blockbatteri  Denna bruksanvis

POWERFIX PDM 250 A2 Svenska - 39 Tekniska data Display 3 ½ siffrors LCD-Display, max visning: 1999 Mätintervall ca. 3 mätningar/sekund Mätkablarnas

POWERFIX PDM 250 A2 40 - Svenska Växelspänning Område Upplösning Noggrannhet2V 1mV± (1,0%+5) 20V 10mV200V 0,1V250V 1V ± (1,2%+5)Ingångsimpedans 10MΩ F

POWERFIX PDM 250 A2 Svenska - 41 Resistans Område Upplösning Noggrannhet 200Ω 0,1Ω ± (1,0%+5) 2kΩ 1Ω ± (0,8%+3) 20kΩ 10Ω 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ

POWERFIX PDM 250 A2 42 - Svenska Elektriska apparater i hör inte hemma i barnhänder. Också personer med funktionsnedsättning bör använda elektriska a

POWERFIX PDM 250 A2 Svenska - 43 Överskrid inte den angivna överspänningskategorin CAT II annars kan multimetern skadas. CAT II: Mätning i elektriska

POWERFIX PDM 250 A2 44 - Svenska Sätta i/byta batteri Multimetern fungerar med ett 9V blockbatteri. För att sätta i resp. byta ut batteriet gör du på

POWERFIX PDM 250 A2 Svenska - 45 Idrifttagande Överskrid absolut inte de maximalt tillåtna inmatningsvärdena. Avlägsna skydden på testpinnarna [7] oc

POWERFIX PDM 250 A2 46 - Svenska Växelströmsmätning AC  Anslut den svarta mätkabeln till COM-anslutningen [5] och den röda mätkabeln till 10A-anslut

POWERFIX PDM 250 A2 Svenska - 47 Batteritest  Anslut den svarta mätkabeln till COM-anslutningen [5] och den röda mätkabeln till mA/Ω/BATT-anslutning

POWERFIX PDM 250 A2 English - 3 Introduction Thank you for purchasing a POWERFIX product. The POWERFIX Digital Multimeter PDM 250 A2, referred to belo

POWERFIX PDM 250 A2 48 - Svenska Kontinuitetsmätning Säkerställ att alla delar av de kretsar, kopplingar och komponenter som skall mätas samt andra m

POWERFIX PDM 250 A2 Svenska - 49 Användning med en hand Du kan också använda multimetern med en hand. Stick då en av testpinnarna [7] i ett av urtagen

POWERFIX PDM 250 A2 50 - Svenska Byta säkring. För att byta säkring gör du på följande sätt: Stäng av multimetern och koppla löst alla mätkablar inna

POWERFIX PDM 250 A2 Svenska - 51 Rengöring Stäng av multimetern och koppla löst alla mätkablar innan du rengör multimetern! Använd endast en torr tra

POWERFIX PDM 250 A2 52 - Svenska Information om garanti och serviceprocedur Garanti för TARGA GmbH Du får tre års garanti på denna apparat, börjande f

POWERFIX PDM 250 A2 Dansk - 53 Indholdsfortegnelse Indledning ...

POWERFIX PDM 250 A2 54 - Dansk Indledning Tak, fordi du har valgt et POWERFIX-produkt. Det digitale POWERFIX-multimeter PDM 250 A2, efterfølgende be

POWERFIX PDM 250 A2 Dansk - 55 Pakkens indhold  Multimeter  2 målespidser (inkl. testledning)  Etui  9V blokbatteri  Denne vejledning Den

POWERFIX PDM 250 A2 56 - Dansk Tekniske data Display 3 ½-cifret LC-display, maks. visning: 1999 Opdateringshastighed ca. 3 målinger/sekund Testled

POWERFIX PDM 250 A2 Dansk - 57 Vekselspænding Område Opløsning Nøjagtighed2V 1mV± (1,0%+5) 20V 10mV200V 0,1V250V 1V ± (1,2%+5)Indgangsimpedans: 10MΩ

POWERFIX PDM 250 A2 4 - English Supplied items  Multimeter  2 test probes (including test lead)  Holster  9V battery  These instructions Th

POWERFIX PDM 250 A2 58 - Dansk Modstand Område Opløsning Nøjagtighed 200Ω 0,1Ω ± (1,0%+5) 2kΩ 1Ω ± (0,8%+3) 20kΩ 10 Ω 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10 k

POWERFIX PDM 250 A2 Dansk - 59 Elektriske apparater skal placeres utilgængeligt for børn. Også personer med mentale eller fysiske handicap bør kun

POWERFIX PDM 250 A2 60 - Dansk Overskrid ikke den anførte overspændingskategori CAT II. I modsat fald kan multimeteret blive beskadiget. CAT II: må

POWERFIX PDM 250 A2 Dansk - 61 Isætning/udskiftning af batteriet Multimeteret drives af et 9V blokbatteri. Følg denne fremgangsmåde ved isætning/uds

POWERFIX PDM 250 A2 62 - Dansk Ibrugtagning De maksimalt tilladte indgangsværdier må under ingen omstændigheder overskrides. Fjern dækslet over mål

POWERFIX PDM 250 A2 Dansk - 63 Måling af vekselstrøm AC  Sæt den sorte testledning i COM-tilslutningen [5], og sæt den røde testledning i 10A-tils

POWERFIX PDM 250 A2 64 - Dansk Batterikontrol  Sæt den sorte testledning i COM-tilslutningen [5], og sæt den røde testledning i mA/Ω/BATT-tilslutn

POWERFIX PDM 250 A2 Dansk - 65 Kontinuitetsverifikation Sørg for, at alle kontaktdele, kontakter og komponenter, som skal måles, samt andre måleobj

POWERFIX PDM 250 A2 66 - Dansk Betjening med én hånd Multimeteret kan også bejenes med én hånd. Til dette formål føres en af målespidserne [7] ind i

POWERFIX PDM 250 A2 Dansk - 67 Udskiftning af sikringen Følg denne fremgangsmåde ved udskiftning af sikringen: Sluk for multimeteret, og fjern alle

POWERFIX PDM 250 A2 English - 5 Technical data Screen 3.5 digit LCD display, max. display: 1999 Measuring rate approximately 3 measurements per seco

POWERFIX PDM 250 A2 68 - Dansk Rengøring Sluk for multimeteret, og fjern alle testledninger, inden multimeteret rengøres! Til rengøringen anvendes

POWERFIX PDM 250 A2 Dansk - 69 Oplysninger om garanti og service TARGA GmbH - Garanti Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar

POWERFIX PDM 250 A2 70 - Deutsch Inhalt Einleitung...

POWERFIX PDM 250 A2 Deutsch - 71 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein POWERFIX Produkt entschieden haben. Das POWERFIX Digital Multimeter PDM

POWERFIX PDM 250 A2 72 - Deutsch Lieferumfang  Multimeter  2 Messspitzen (inkl. Messleitung)  Holster  9V Blockbatterie  Diese Anleitung Di

POWERFIX PDM 250 A2 Deutsch - 73 Technische Daten Display 3 ½ stelliges LC-Display, max. Anzeige: 1999 Messrate ca. 3 Messungen/Sekunde Messleitungl

POWERFIX PDM 250 A2 74 - Deutsch Wechselspannung Bereich Auflösung Genauigkeit 2V 1mV ± (1,0%+5) 20V 10mV 200V 0,1V 250V 1V ± (1,2%+5) Eingangs-Imped

POWERFIX PDM 250 A2 Deutsch - 75 Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit 200Ω 0,1Ω ± (1,0%+5) 2kΩ 1Ω ± (0,8%+3) 20kΩ 10Ω 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10k

POWERFIX PDM 250 A2 76 - Deutsch Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im

POWERFIX PDM 250 A2 Deutsch - 77 Überschreiten Sie nicht die angegebene Überspannungskategorie CAT II. Andernfalls könnte das Multimeter beschädigt w

POWERFIX PDM 250 A2 6 - English AC voltage Range Resolution Precision 2V 1mV ± (1.0%+5) 20V 10mV 200V 0.1V 250V 1V ± (1.2%+5) Input impedance: 10MΩ F

POWERFIX PDM 250 A2 78 - Deutsch Batterie einlegen/wechseln Das Multimeter wird mit einer 9V Blockbatterie betrieben. Um die Batterie einzulegen bzw.

POWERFIX PDM 250 A2 Deutsch - 79 Inbetriebnahme Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangsgrößen. Entfernen Sie vor der Messung d

POWERFIX PDM 250 A2 80 - Deutsch Ist Ihnen die Spannung nicht bekannt, stellen Sie zunächst den höchstmöglichen Messbereich ein und wechseln Sie dann

POWERFIX PDM 250 A2 Deutsch - 81 Batterietest  Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [5] und die rote Messleitung mit dem mA/

POWERFIX PDM 250 A2 82 - Deutsch Durchgangsprüfung Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie a

POWERFIX PDM 250 A2 Deutsch - 83 Einhandbetrieb Sie können das Multimeter auch im Einhandbetrieb verwenden. Stecken Sie dazu eine Messspitze [7] in ei

POWERFIX PDM 250 A2 84 - Deutsch Sicherung austauschen Um die Sicherung zu tauschen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie das Multimeter aus und ent

POWERFIX PDM 250 A2 Deutsch - 85 Reinigung Schalten Sie das Multimeter aus und entfernen Sie alle Messleitungen, bevor Sie das Multimeter reinigen! V

POWERFIX PDM 250 A2 86 - Deutsch Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

POWERFIX PDM 250 A2 Deutsch - 87

POWERFIX PDM 250 A2 English - 7 Resistance Range Resolution Precision 200Ω 0.1Ω ± (1.0%+5) 2kΩ 1Ω ± (0.8%+3) 20kΩ 10Ω 200kΩ 0.1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ±