Powerfix PHG 2500 C3 Manuel d'utilisateur

IAN 100098FAN HEATER PHG 3000 C3FAN HEATEROperating instructionsDMUCHAWA GRZEWCZAInstrukcja obsługiVYHRIEVACÍ VENTILÁTORNávod na obsluhuTOPNÝ VENTILÁ

7PHG 3000 C3GBRequirements on the set-up locationFor safe and faultless operation of the appliance the set-up location must satisfy the following crit

8PHG 3000 C3GBElectrical connectionFor safe and faultless operation of the appliance after electrical connection observe the following advice:TAKE NOT

9PHG 3000 C3GBHeating operation ♦ Ensure that the operating switch 2 is at position 0 (off ). ♦ If the appliance is being taken into service for the fi

10PHG 3000 C3GBCleaning WARNINGObserve the following safety information to avoid risks and property damage: ► Only clean the appliance when it is swi

11PHG 3000 C3GBTroubleshootingIn this chapter you will receive important information for malfunction localisation and remedies. WARNINGObserve the fol

12PHG 3000 C3GBAppendixTechnical dataGeneralInput voltage 220 - 240 V ~Mains voltage frequency 50 HzPower consumptionHeating level 1Heating level 2Ven

13PHG 3000 C3GBWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and met

14PHG 3000 C3IB_100098_PHG3000C3_LB4.indb 14 12.06.14 12:26

15PHG 3000 C3PLSpis treściWprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Informacje o ni

16PHG 3000 C3PLWprowadzenieInformacje o niniejszej instrukcji obsługiGratulujemy zakupu naszego urządzenia.Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką j

GB Operating instructions Page 1PL Instrukcja obsługi Strona 15CZ Návod k obsluze Strana 27SK Návod na obsluhu Strana 39DE / AT / CH Bedienun

17PHG 3000 C3PLWskazówki ostrzegawczeW niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze: NIEBEZPIECZEŃSTWOWskazówka ostrze

18PHG 3000 C3PLBezpieczeństwoW tym rozdziale znajdują się ważne wskazówki bezpieczeństwa, dotyczące ob-sługi urządzenia. Niniejsze urządzenie jest zgo

19PHG 3000 C3PL To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fi zycznych, sensorycznych

20PHG 3000 C3PL Urządzenie nie może być umieszczone bezpośrednio pod lub nad gniazdem ściennym. W przypadku usterek lub podczas burzy zawsze wycią

21PHG 3000 C3PLWymagania dotyczące miejsca ustawieniaW celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urządzenia, miejsce ustawienia musi spełniać

22PHG 3000 C3PLElementy obsługowe Stojak z uchwytem2 Włącznik3 Regulator temperatury4 Przewód zasilania sieciowegoObsługa i pracaW niniejszym rozdzi

23PHG 3000 C3PLWSKAZÓWKA ►Wentylator będzie pracował dalej, gdy grzałka zostanie wyłączona przez termostat. W ten sposób urządzenie wymusza obieg powi

24PHG 3000 C3PLSkładowanie Odłączyć wtyk przewodu zasilającego, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. Urządzenie przechowuj w su

25PHG 3000 C3PLWSKAZÓWKA ►Gdy powyższe czynności nie rozwiążą problemu, zgłoś usterkę do działu obsługi klienta.ZałącznikDane techniczneInformacje ogó

26PHG 3000 C3PLGwarancjaUrządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzeniezostało starannie wyprodukowane i poddane skrupula

27PHG 3000 C3CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Informace k

28PHG 3000 C3CZÚvodInformace ktomuto návodu kobsluzeGratulujeme vám kzakoupení nového přístroje.Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod

29PHG 3000 C3CZVýstražná upozorněníVpředloženém návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění: NEBEZPEČÍVýstražným upozorněním tohot

30PHG 3000 C3CZBezpečnostVtéto kapitole obdržíte důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace spřístrojem.Tento přístroj odpovídá předepsaným

31PHG 3000 C3CZ Děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslo-vými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkuše-ností a znalostí,

32PHG 3000 C3CZUvedení do provozuRozsah dodávky a kontrola po přepravěPřístroj se standardně dodává snásledujícími komponenty: ▯ Topný ventilátor ▯ T

33PHG 3000 C3CZ NEBEZPEČÍNebezpečí požáru vdůsledku kontaktu sjiným materiálem!Při kontaktu přístroje shořlavým materiálem hrozí nebezpečí požáru!

34PHG 3000 C3CZObsluha a provozVtéto kapitole obdržíte důležitá upozornění a informace kobsluze a provozu přístroje.Pracovní přepínačPracovní přepín

35PHG 3000 C3CZOchrana proti přehřátíPřístroj je vybaven ochranou proti přehřátí, řízenou termostatem. Pokud dojde kvnitřnímu přehřívání přístroje, p

36PHG 3000 C3CZLikvidaceVžádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovníhoodpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU OEE

1PHG 3000 C3GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information for

37PHG 3000 C3CZDodatekTechnická dataObecněVstupní napětí 220-240V ~Síťová frekvence 50HzPříkonStupeň topení1Stupeň topení2Provoz ventilátoru1500

38PHG 3000 C3CZZárukaNa tento přístroj platí 3 letá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstu

39PHG 3000 C3SKObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Informácie

40PHG 3000 C3SKÚvodInformácie ktomuto návodu na používanieSrdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalit

41PHG 3000 C3SKVarovaniaVtomto návode na používanie sú uvedené nasledujúce varovania: NEBEZPEČENSTVOVarovanie stýmto stupňom nebezpečenstva označuje

42PHG 3000 C3SKBezpečnosťVtejto kapitole sa dozviete dôležité bezpečnostné pokyny ozaobchádzaní sprístrojom. Tento prístroj zodpovedá príslušným be

43PHG 3000 C3SKak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prí-stroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečen-stvá. Deti sa s prístr

44PHG 3000 C3SKUvedenie do prevádzkyObsah dodávky aprepravná kontrolaPrístroj sa štandardne dodáva snasledujúcou výbavou: ▯ Teplovzdušný ventilátor

45PHG 3000 C3SK NEBEZPEČENSTVONebezpečenstvo požiaru pri dotyku!Pri dotyku prístroja shorľavými materiálmi hrozí nebezpečen-stvo požiaru! ► Neumiestň

46PHG 3000 C3SKObsluha aprevádzkaVtejto kapitole získate dôležité pokyny pre ovládanie aprevádzku prístroja.Prepínač režimovPrepínač režimov 2 má 4

2PHG 3000 C3GBIntroductionInformation for these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided i

47PHG 3000 C3SKOchrana pred prehriatímPrístroj je vybavený termostaticky riadenou ochranou pred prehriatím! Ak sa prístroj vo vnútri veľmi zohreje, vy

48PHG 3000 C3SKLikvidáciaPrístroj vžiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domo-vého odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012/1

49PHG 3000 C3SKDodatokTechnické údajeVšeobecnéVstupné napätie 220 - 240 V~Sieťový kmitočet 50 HzSpotrebaVyhrievací stupeň 1Vyhrievací stupeň 2Ventilá

50PHG 3000 C3SKZárukaNa tento prístroj máte 3 ročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný.Us

51PHG 3000 C3DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52PHG 3000 C3DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für e

53PHG 3000 C3DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser Gefahrenst

54PHG 3000 C3DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgesch

55PHG 3000 C3DEATCH Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

56PHG 3000 C3DEATCH Das Gerät darf nicht unmittelbar unter oder über einer Wand-steckdose platziert werden. Bei auftretenden Störungen und bei Gew

3PHG 3000 C3GBWarningsIn these extant operation instructions the following warnings are used: DANGERA warning at this risk level indicates a threateni

57PHG 3000 C3DEATCHAnforderungen an den AufstellortFür einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzung

58PHG 3000 C3DEATCHElektrischer AnschlussBeachten Sie für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes beim elektri-schen Anschluss folgende Hi

59PHG 3000 C3DEATCHHeizbetrieb ♦ Stellen Sie sicher, dass der Betriebsschalter 2 auf der Position 0 (aus) steht. ♦ Wenn das Gerät zum ersten Mal in Be

60PHG 3000 C3DEATCHReinigung WARNUNGBeachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden: ► Reinigen Sie das Gerä

61PHG 3000 C3DEATCHFehlerbehebungIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. WARNUNGBeachten Sie

62PHG 3000 C3DEATCHAnhangTechnische DatenAllgemeinesEingangsspannung 220 - 240 V ~Netzfrequenz 50 HzLeistungsaufnahmeHeizstufe 1Heizstufe 2Ventilatorb

63PHG 3000 C3DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewi

4IAN 100098KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacji · Stav in

4PHG 3000 C3GBSafetyIn this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance.This appliance complies with

5PHG 3000 C3GB This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical, sensory or mental capabili-ties or lack of e

6PHG 3000 C3GB In the event of malfunctions and during thunderstorms dis-connect the plug from the mains power socket. The appliance must not be u