Powerfix Z31280 Manuel d'utilisateur

DRILL STANDDRILL STANDOperation and safety notesSTOJAK DO WIERTARKIWskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwaFÚRÓÁLLVÁNYKezelési és biztonsági utalá

10 PL § Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w miejscowym punkcie przetwar

11 HUFÚRÓÁLLVÁNY § Rendeltetésszerű használatA termék a kereskedelemben kapható fúrógépekhez pontosan meghatározott derékszögű lyukak fúrásához alkalm

12 HU  A biztonságos munkavégzés érdekében a fúrógép- állványt munkapadra, vagy stabil, összecsukódás- mentes helyre kell felszerelni. Ehhez használj

13 HU § GARANCIAA készüléket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a készü

14 SISTOJALO ZA VRTALNI STROJ § Predvidena uporabaIzdelek je primeren za običajne vrtalnike, za vrtanje natančno definiranih pravokotnih izvrtin v les,

15 SI § MontažaNapotek: Za montažo in nastavitve potrebujete 5 mm šestrobi inbus ključ (obseg dobave) dva viličasta ključa (14 mm & 10 mm) in ploš

16 SIOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 1D-74167 NeckarsulmServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list1. S tem garancijskim

17 CZSTOJAN NA VRTAČKU § Použití ke stanovenému účeluVýrobek je vhodný na vrtání přesných, kolmých otvorů do dřeva, kovu a keramických dlaždic. Přičem

18 CZ § MontážPoznámka: Pro montáž a seřizování potřebujete klíč pro vnitřní šestihrany o velikosti 5 mm (v obsahu dodávky), dva otevřené klíče (14 mm

19 CZ § ZÁRUKAVýrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě zá

GB Operation and safety notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 8HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 11SI Navodila za

20 SKSTOJAN NA VŔTAČKU § Používanie v súlade s určeným účelomTento produkt je vhodný pre bežné vŕtačky pre zasadenie presne definovaných pravouhlých vr

21 SK  Pre zaistenie bezpečnej práce musí byť stojan pre vŕtačku upevnený na pracovnom stole alebo na stabilnom podklade zabezpečenom proti preklopen

22 SK § Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.O možnostiach likvidáci

23 DE/AT/CHBOHRMASCHINENSTÄNDER § Bestimmungsgemäße VerwendungDas Produkt ist für handelsübliche Bohrmaschinen zum Setzen exakt definierter rechtwinkli

24 DE/AT/CH  Um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten, muss der Bohrmaschinenständer auf einer Werkbank oder einer stabilen, kippsicheren Ablage mon

25 DE/AT/CH § Lagerung und Pflege  Bewahren Sie den Innensechskantschlüssel in der Vorrichtung am Hebelkopf auf.  Bewahren Sie das Produkt an einem t

3 1198743121365 15 1410116 17A B227100714_14_HU_SI_CZ_SK_02.indb 3 29/4/14 6:42 am

4 C DE FG HI J1715314 41612810131108100714_14_HU_SI_CZ_SK_02.indb 4 29/4/14 6:42 am

5 GBDRILL STAND § Intended useThe product is designed for commercial drills and is suitable for placing exactly defined holes at right-angles into wood

6 GB  The drill stand must be mounted on a workbench or a stable, tilt-free table, to ensure a safe work. Use the drill holes 5 in the base plate 6.

7 GB § WarrantyThe device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defect

8 PLSTOJAK DO WIERTARKI § Zastosowanie zgodne z przeznaczenieProdukt dostosowany jest do standardowych wiertarek w celu dokładnego ustawienia odwiertó

9 PL  Produkt należy stosować w stabilnej, prostej i nieuszkodzonej powierzchni (np. na stole warsztatowym).  Wiertarkę należy wyłączyć z prądu podc