Powerfix Z31449-01 Manuel d'utilisateur

Spann- und ZurrGurt-SetBedienungs- und Sicherheitshinweise SpanrIeMenSetBedienings- en veiligheidsinstructies Set de SanGLeS de SerraGe et d‘ar

10 FR/BEConseils pratiques pour l’utilisation et l’entretien de sangles d’arrimage 4. Ouverture du cliquet : avant l’ouverture, vérifier que la cha

11 FR/BEConseils pratiques pour l’utilisation et l’entretien ... / Utilisation 10. Veiller à ce que la sangle d’arrimage ne soit pas endommagée par

12 FR/BEUtilisation / Nettoyage et entretienj Passer la sangle 4 dans l’axe fendu 3 du cliquet. Tirer la sangle 4 prudemment à travers l’axe fendu

13 FR/BENettoyage et entretien / Mise au rebutj Le cliquet tendeur doit être nettoyé régulièrement, puis graissé modérément. Prendre soin de ne pas a

14 NL/BEInhoudsopgaveInleidingDoelmatig gebruik ... Pa

15 NL/BEInleidingSpanriemensetQ Inleiding De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebrui

16 NL/BEInleiding / VeiligheidsinstructiesQ LeveringsomvangControleer direkt na het uitpakken de omvang van de levering op volledigheid alsook de on

17 NL/BEVeiligheidsinstructiesJ Gebruik de sjorband in géén geval bij: - draadbreuken of –insnijdingen, vooral inkepingen aan de rand of andere bed

18 NL/BE... / Praktische tips voor het gebruik en het onderhoud van sjorbandenJ Leg de S-haken en de ratels nooit tegen kanten aan.J Verleng de rat

19 NL/BEPraktische tips voor het gebruik en het onderhoud van sjorbandenDit geldt ook wanneer u spanelementen gebruikt die veilig verwijderen mogelijk

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 14DE / AT / CH Bedienu

20 NL/BEPraktische tips voor het gebruik en het onderhoud ... / Bedieningbeschikken. 12. Sjorbanden mogen niet worden overbelast: de maximale hand

21 NL/BEBediening / Reiniging en onderhoud Opmerking: waarborg dat minimaal 1,5 en maximaal 3 wikkelingen van de sjor-band 4 op de sleufas 3 voorha

22 NL/BEAfvalverwijderingQ Afvalverwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten

23 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 24Teilebeschreibung ..

24 DE/AT/CHEinleitungSpann- und Zurrgurt-SetQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise fü

25 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseQ LieferumfangKontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie d

26 DE/AT/CHSicherheitshinweiseJ Verwenden Sie den Zurrgurt keinesfalls bei: - Garnbrüchen oder Garnschnitten, insbesondere Kanteneinschnitten oder

27 DE/AT/CH... / Praktische Hinweise zur Benutzung und Pflege von Zurrgurtenin einem Zurrpunkt auf der Ladefläche zu vermeiden.J Legen Sie die S-Haken

28 DE/AT/CHPraktische Hinweise zur Benutzung und Pflege von Zurrgurtender Ladung zu verhindern. Dies trifft auch zu, wenn man Spannelemente verwendet,

29 DE/AT/CHPraktische Hinweise zur Benutzung und Pflege ... / Bedienung 11. Es sind nur lesbar gekennzeichnete und mit Etiketten versehene Zurrgurte

3 AB112314 23I II III

30 DE/AT/CHBedienung / Reinigung und Pflegej Spannen Sie den Zurrgurt, indem Sie den Ratschengriff hin- und herbewegen (siehe Abb. A I - III). Spa

31 DE/AT/CHReinigung und Pflege / Entsorgungj Vermeiden Sie den Kontakt mit Chemikalien, Säuren und Laugen, da diese den Zurrgurt beschädigen könn

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z31449-01Version:04/2013Version des informations · Stand van de informatie · Stan

4 CIII

5 FR/BEIntroductionUtilisation conforme ...Page 6Descript

6 FR/BEIntroductionSet de sangles de serrage et d’arrimageQ Introduction Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indications

7 FR/BEIntroduction / Consignes de sécuritéQ FournitureContrôlez immédiatement après le déballage le contenu de livraison en ce qui concerne l‘inté

8 FR/BEConsignes de sécuritéJ Faire inspecter les sangles et tous leurs composants au moins une fois par an par un spécialiste. Selon les conditions

9 FR/BE... / Conseils pratiques pour l’utilisation et l’entretien de sangles ...J Veiller à ne pas solliciter le crochet en S au niveau de son extrém