Powerfix PLPRS A1 Manuel d'utilisateur Page 1

IAN 102691LAMINATE/PARQUET REPAIR SET PLPRS A1 LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSETBedienungsanleitung LAMINATE/PARQUET REPAIR SETOperating instructions Σ

7PLPRS A1GBCYBattery insertion/ exchangeThis wax melter requires 2 x 1.5 V batteries, type AA/LR6/Mignon, for operation. ♦ Open the battery compartme

8PLPRS A1GBCYMelting and fi lling (Figs. C + D) ♦ Place the On/Off switch at the position "ON" to switch the appliance on. ♦ Press and hold

9PLPRS A1GBCYTroubleshootingIn this chapter you will receive important informa-tion for malfunction localisation and malfunction remedies.Malfunction

10PLPRS A1GBCYDisposalDisposal of the applianceDo not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provision

11PLPRS A1GBCYThis product is for domestic use only and is not intended for commercial use.The warranty is void in the case of abusive and improper ha

12PLPRS A1IB_102691_PLPRSA1_LB7.indb 12 10.07.14 10:48

13PLPRS A1GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Περιορισμός ευθύνης. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Προβλεπόμενη

14PLPRS A1GRCYΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊό-ντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες

15PLPRS A1GRCYΧρησιμοποιούμενες υποδείξεις προειδοποίησηςΣτις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται οι εξής υποδείξεις προειδοποίησης: ΚΙΝΔΥΝΟΣΜία

16PLPRS A1GRCY ΚΙΝΔΥΝΟΣ ► Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε σημεία όπου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης, π.χ. κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια.Χειρισ

GB / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 13DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25 Before reading, unfold the

17PLPRS A1GRCYσυσκευή που έχει υποστεί φθορές ή έχει πέσει κάτω. Μην κάνετε αυθαίρετες μετατροπές ή τροποποιήσεις στη συσκευή. Αυτή η συσκευή επιτ

18PLPRS A1GRCYΘέση σε λειτουργία ΚΙΝΔΥΝΟΣΚατά τη θέση σε λειτουργία της συσκευής μπορεί να προκληθούν σωματικοί τραυ-ματισμοί και υλικές ζημιές! ► Τα

19PLPRS A1GRCYΤοποθέτηση / Αλλαγή της μπαταρίαςΓια τη λειτουργία της συσκευής ρευστοποίησης κεριού απαιτούνται 2 μπαταρίες 1,5 V τύπου AA/LR6/Mignon.

20PLPRS A1GRCYΤήξη και πλήρωση (Εικ. C + D) ♦ Ωθήστε το διακόπτη On / Off στη θέση ON, για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. ♦ Πιέστε και κρατήστε το κο

21PLPRS A1GRCYΔιόρθωση σφαλμάτωνΣε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για τον εντοπισμό και τη διόρθωση βλαβών.Αιτίες σφαλμάτων και διόρ

22PLPRS A1GRCYΑπόρριψηΑπόρριψη συσκευήςΣε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή

23PLPRS A1GRCYΤο προϊόν προορίζεται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης,

24PLPRS A1IB_102691_PLPRSA1_LB7.indb 24 10.07.14 10:48

25PLPRS A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Haftungsbeschränkung. . . . . . . . . . . . . . . . . 26Bes

26PLPRS A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie

A BC DE FG HI

27PLPRS A1DEATCHVerwendete WarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser Ge

28PLPRS A1DEATCHUmgang mit Batterien WARNUNGGefahr durch nicht ordnungs-gemäße Verwendung! Es besteht Explosions- und Auslaufgefahr!Für den sicheren U

29PLPRS A1DEATCH Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä

30PLPRS A1DEATCHInbetriebnahme GEFAHRBei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! ► Verpackungsmaterialien dürfen ni

31PLPRS A1DEATCHBatterie einlegen / wechselnDer Wachsschmelzer benötigt zum Betrieb 2 x 1,5 V Batterien Typ AA/LR6/Mignon. ♦ Öff nen Sie das Batterief

32PLPRS A1DEATCHSchmelzen und Füllen (Abb. C + D) ♦ Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position ON, um das Gerät einzuschalten. ♦ Drücken und

33PLPRS A1DEATCHFehlerbehebungIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung.Fehlerursachen und Beheb

34PLPRS A1DEATCHEntsorgungGerät entsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtli

35PLPRS A1DEATCHBei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-lung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Ni

IAN 102691KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStan

1PLPRS A1GBCYTable of contentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2PLPRS A1GBCYIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a high-quality product. These ope

3PLPRS A1GBCYWarnings usedIn these extant operating instructions the following warnings are used: DANGERA warning at this risk level indicates a threa

4PLPRS A1GBCYHandling batteries WARNINGRisks from uses other than those intended! There is a risk of explosions and leakage! For the safe handling of

5PLPRS A1GBCYBasic safety instructionsFor safe handling of the appliance, follow the safety information below: Before use, check the appliance for v

6PLPRS A1GBCYFirst use DANGERDuring the commissioning of the appliance personal injury and property damage could occur! ► Packaging material should no