Powerfix Z28970A-02 manuels

Powerfix Z28970A-02 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Powerfix | Catégorie: Outils | Taille: 0.26 MB |

Français

Allemand

Italien

Table des matières

IAN 100541

1

4 DE/AT/CH

4

Einleitung

5

Teilebeschreibung

5

Technische Daten

5

Lieferumfang

6

Sicherheitshinweise

6

7 DE/AT/CH

7

8 DE/AT/CH

8

9 DE/AT/CH

9

Bedienung

10

Zurrgurt anlegen

10

Zurrgurt lösen

10

Reinigung und Pﬂege

11

Entsorgung

11

12 FR/CH

12

Utilisation conforme

13

Description des pièces

13

Caractéristiques

13

Sangles avec fermeture rapide

13

Introduction

13

Fourniture

14

Consignes de sécurité

14

15 FR/CH

15

16 FR/CH

16

17 FR/CH

17

Utilisation

18

Pose des sangles d’arrimage

18

Détendre la sangle d’arrimage

18

Nettoyage et entretien

19

Mise au rebut

19

20 IT/CH

20

Cinghie con chiusura rapida

21

Introduzione

21

Descrizione dei componenti

21

Dati tecnici

21

Dotazione

22

Indicazioni di sicurezza

22

23 IT/CH

23

24 IT/CH

24

25 IT/CH

25

Funzionamento

26

Pulizia e manutenzione

27

Smaltimento

28

Powerfix Z28970A-02 Manuel d'utilisateur (50 pages)

marque: Powerfix | Catégorie: Outils | Taille: 0.63 MB |

Français

Allemand

Italien

Table des matières

SET CINGHIE TIRANTI

1

CON CHIUSURA RAPIDA

1

SANGLES À CLIQUET

1

SPANNGURT-SET MIT

1

SCHNELLVERSCHLUSS

1

5 DE/AT/CH

5

Einleitung

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Teilebeschreibung

7

Technische Daten

7

Lieferumfang

7

Sicherheitshinweise

8

9 DE/AT/CH

9

10 DE/AT/CH

10

11 DE/AT/CH

11

Pﬂege von Zurrgurten

12

13 DE/AT/CH

13

14 DE/AT/CH

14

15 DE/AT/CH

15

Bedienung

16

Zurrgurt anlegen

17

Zurrgurt lösen

18

Reinigung und Pﬂege

18

Entsorgung

19

20 FR/CH

20

Introduction

21

Utilisation conforme

21

Description des pièces

22

Caractéristiques

22

Fourniture

22

Consignes de sécurité

23

24 FR/CH

24

25 FR/CH

25

26 FR/CH

26

27 FR/CH

27

28 FR/CH

28

29 FR/CH

29

30 FR/CH

30

Utilisation

31

Pose des sangles d’arrimage

32

Détendre la sangle d’arrimage

32

Nettoyage et entretien

33

Mise au rebut

34

35 IT/CH

35

Introduzione

36

Descrizione dei componenti

37

Dati tecnici

37

Dotazione

37

Indicazioni di sicurezza

38

39 IT/CH

39

40 IT/CH

40

41 IT/CH

41

42 IT/CH

42

43 IT/CH

43

44 IT/CH

44

45 IT/CH

45

46 IT/CH

46

Funzionamento

47

48 IT/CH

48

Pulizia e manutenzione

49

Smaltimento

50

Powerfix Z28970A-02 Manuel d'utilisateur (79 pages)

marque: Powerfix | Catégorie: Outils | Taille: 0.88 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Italien

Table des matières

OWIM GmbH & Co. KG

1

Stiftsbergstraße 1

1

D-74167 Neckarsulm

1

Model No.: Z28970A-02

1

Version: 11/2014

1

Introducción

6

Utilización correcta

6

Descripción de las piezas

7

Datos técnicos

7

Volumen de suministro

7

Indicaciones de seguridad

8

Operación

16

Colocar la correa de tensión

16

Soltar la correa de sujeción

17

Limpieza y mantenimiento

18

Eliminación

19

20 IT/MT

20

Introduzione

21

Descrizione dei componenti

22

Dati tecnici

22

Dotazione

22

Indicazioni di sicurezza

23

24 IT/MT

24

25 IT/MT

25

26 IT/MT

26

27 IT/MT

27

28 IT/MT

28

29 IT/MT

29

30 IT/MT

30

31 IT/MT

31

Funzionamento

32

33 IT/MT

33

Pulizia e manutenzione

34

Smaltimento

35

CONJUNTO DE CINTAS CATRACA

37

Introdução

37

Utilização correcta

37

Descrição das peças

38

Dados técnicos

38

Material fornecido

38

Indicações de segurança

39

Utilização

47

Montar a cinta de ﬁxação

47

Soltar cinta de ﬁxação

48

Limpeza e conservação

49

Eliminação

50

51 GB/MT

51

Introduction

52

Intended use

52

Description of parts

53

Technical data

53

Scope of Delivery

53

Safety instructions

54

General Safety Instructions

54

55 GB/MT

55

56 GB/MT

56

57 GB/MT

57

58 GB/MT

58

59 GB/MT

59

60 GB/MT

60

61 GB/MT

61

Attaching the lashing strap

62

Releasing the lashing strap

63

Cleaning and care

63

Disposal

64

65 DE/AT/CH

65

Einleitung

66

Bestimmungsgemäße Verwendung

66

Teilebeschreibung

67

Technische Daten

67

Lieferumfang

67

Sicherheitshinweise

68

69 DE/AT/CH

69

70 DE/AT/CH

70

71 DE/AT/CH

71

Pﬂege von Zurrgurten

72

73 DE/AT/CH

73

74 DE/AT/CH

74

75 DE/AT/CH

75

Bedienung

76

Zurrgurt anlegen

77

Zurrgurt lösen

78

Reinigung und Pﬂege

78

Entsorgung

79

Powerfix Z28970A-02 Manuel d'utilisateur (107 pages)

marque: Powerfix | Catégorie: Outils | Taille: 1.21 MB |

Serbe

Polonais

Anglais

Allemand

Table des matières

OWIM GmbH & Co. KG

1

Stiftsbergstraße 1

1

D-74167 Neckarsulm

1

Model No.: Z28970A-02

1

Version: 11/2014

1

Introduction

6

Intended use

6

Description of parts

7

Technical data

7

Scope of Delivery

7

Safety instructions

8

General Safety Instructions

8

Attaching the lashing strap

16

Releasing the lashing strap

17

Cleaning and care

17

Disposal

18

SZYBKIEGO ZAMYKANIA

20

Opis części

21

Dane techniczne

21

Elementy wyposażenia

21

Wskazówki bezpieczeństwa

22

Wskazówki bezpieczeństwa dla

23

Zakładanie pasa mocującego

31

Luzowanie pasa mocującego

32

Czyszczenie i pielęgnacja

33

Usuwanie

34

Bevezető

36

Rendeltetésszerű használat

36

A részek megnevezése

37

Műszaki adatok

37

A szállítmány tartalma

37

Biztonsági tudnivalók

38

A rögzítő heveder kioldása

47

Tisztítás és ápolás

48

Mentesítés

49

ZAPIRALOM

51

Namen uporabe

51

Opis delov

52

Tehnični podatki

52

Obseg dobave

52

Varnostna opozorila

53

Splošna varnostna navodila

53

Čiščenje in nega

62

Odstranjevanje

63

Použití ke stanovenému účelu

65

Popis dílů

66

Technické údaje

66

Rozsah dodávky

66

Bezpečnostní pokyny

67

Všeobecné bezpečnostní pokyny

67

Čistění a ošetřování

76

Likvidace

77

Používanie v súlade s určením

79

Opis dielov

80

Obsah dodávky

80

Bezpečnostné pokyny

81

Všeobecné bezpečnostné pokyny

81

Čistenie a údržba

91

Likvidácia

92

93 DE/AT/CH

93

Einleitung

94

Bestimmungsgemäße Verwendung

94

Teilebeschreibung

95

Technische Daten

95

Lieferumfang

95

Sicherheitshinweise

96

97 DE/AT/CH

97

98 DE/AT/CH

98

99 DE/AT/CH

99

Pﬂege von Zurrgurten

100

101 DE/AT/CH

101

102 DE/AT/CH

102

103 DE/AT/CH

103

Bedienung

104

Zurrgurt anlegen

105

Zurrgurt lösen

106

Reinigung und Pﬂege

106

Entsorgung

107

Plus de produits et de manuels pour Outils Powerfix

Modèles	Type de document
103749-14-02	Manuel d'utilisateur Powerfix 103749-14-02 Benutzerhandbuch, 35 pages
103749-14-01A	Manuel d'utilisateur Powerfix 103749-14-01A Benutzerhandbuch, 38 pages
103749-14-01A	Manuel d'utilisateur Powerfix 103749-14-01A User Manual, 78 pages
Hammer Tacker	Manuel d'utilisateur Powerfix Hammer Tacker Benutzerhandbuch, 2 pages
Hammer Tacker	Manuel d'utilisateur Powerfix Hammer Tacker Benutzerhandbuch, 2 pages
Z31780	Manuel d'utilisateur Powerfix Z31780 Benutzerhandbuch, 37 pages
Z31809	Manuel d'utilisateur Powerfix Z31809 Benutzerhandbuch, 2 pages
Z31809	Manuel d'utilisateur Powerfix Z31809 User Manual, 2 pages
Z31809	Manuel d'utilisateur Powerfix Z31809 User Manual, 2 pages
Z27421A / Z27421B	Manuel d'utilisateur Powerfix Z27421A / Z27421B Benutzerhandbuch, 1 pages
Z31809	Manuel d'utilisateur Powerfix Z31809 User Manual, 2 pages
Z31809	Manuel d'utilisateur Powerfix Z31809 Benutzerhandbuch, 2 pages
Z31780	Manuel d'utilisateur Powerfix Z31780 User Manual, 49 pages
Z27421A / Z27421B	Manuel d'utilisateur Powerfix Z27421A / Z27421B Benutzerhandbuch, 1 pages
Z29938	Manuel d'utilisateur Powerfix Z29938 Benutzerhandbuch, 2 pages
Z29938	Manuel d'utilisateur Powerfix Z29938 User Manual, 4 pages
Z29938	Manuel d'utilisateur Powerfix Z29938 User Manual, 4 pages
Z29621	Manuel d'utilisateur Powerfix Z29621 Benutzerhandbuch, 49 pages
Z29621	Manuel d'utilisateur Powerfix Z29621 Benutzerhandbuch, 56 pages
Z29621	Manuel d'utilisateur Powerfix Z29621 Benutzerhandbuch, 38 pages

Powerfix appareils