Powerfix Aluminium Insect Protection Blind Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Detensioning the retractor spring if it has too much tension:

j To do this, ﬁrst release the locking thread again through a half-turn anticlockwise using

the crank

. Attention: Do not let go of the crank

. Draw the locking thread

approx. 2 cm outwards using the crank and then grip the locking thread

between

your thumb and index ﬁnger. Attention: Do not, under any circumstances, let go of

the locking thread

, otherwise the retractor spring will become completely detensioned.

Now turn the crank the desired number of turns clockwise to reduce the tension in the

retractor spring. From the factory preset tension, you can turn the crank a maximum num-

ber of 12 turns clockwise to detension the spring. After successfully reducing the tension,

you must now move the locking thread

carefully into the roller blind cassette and

then lock it by turning it through a half-turn anticlockwise (Fig. Q). Attention: Do not

use too much force when relocking.

Note: If the locking thread slips out of your ﬁngers, then you must retension the retractor

spring as described in the section “Tensioning the retractor spring”.

Cleaning and care

J Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning agents.

j Clean the ﬁbreglass fabric and frame with a lint-free, slightly damp cloth.

j Use a mild cleaning agent where necessary.

Installation video

For installation video visit www.feinheim.de.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your

worn-out product.

Manufacturer / Service

FeinHeim GmbH

Bischof-Otto-Str. 60

D-94486 Osterhofen

Service hotline: +49-9932-4025 897

E-mail: [email protected]

Last Information Update: 02 / 2011

Ident no.: 022011-4

GBGBGB GB GB GB

Step 18

Remove the magnetic strip

and the guide channels

and drill the holes for the

dowels

using a 6 mm masonry drill bit. Clean out the drilled holes and insert the dowels

Step 19

Push the bottom guide channel

on to the roller blind cassette

and clamp the roller

blind cassette into the door reveal. Ensure that the wheel

runs on the guide channel.

Now insert the top guide channel

. Fix the guide channels

by means of the

clamping bolts

into the door reveal and put on the bolt covers

7 b

and

9 b

(see Fig. L).

Step 20

Pull oﬀ the protective foil from the self-adhesive strip of the magnetic strip

. Now reinstall

the magnetic strip following Steps A, B and C (see Fig. N).

Step 21

Screw the guide channels

and the magnetic strip

in place with the supplied

screws

(see Fig. O).

Stopping the roller blind

j If you decided in Step 9 to install the hook strips to stop the roller blind, you can now

set the roller blind in various positions.

Stopping the roller blind (Fig. P/1):

j In this example, we are standing on the inside of the closed blind. Open the roller blind

and allow the roller blind to retract itself under hand control in the direction of the roller

blind cassette

. In the course of this movement, turn the handle proﬁle

towards

you. The roller blind hooks into the hook strip

Releasing the roller blind (Fig. P/2):

j To release the stop, pull the roller blind slightly in the direction of the magnetic strip

When doing this, turn the handle proﬁle

towards the outside and allow the roller

blind to move smoothly into the roller blind cassette

Setting the retractor spring:

Note: Read through this step carefully and refer closely to Fig. Q.

Tensioning the retractor spring:

The insect screen door roller blind is optimally preset in the factory for average door sizes. If

the pretension is too low for your door, you can increase the tension of the retractor spring.

To do this, proceed as follows:

j Release the locking thread

through a half-turn anticlockwise using the crank

Attention: Do not let go of the crank

. The locking thread

can be seen to move

out. Now crank the required number of turns in the same direction. After successfully

tensioning the spring, you must turn the locking thread

carefully through a half-turn

clockwise to lock it again. Attention: Do not use too much force when relocking.

Note: You can add 12 turns anticlockwise to the preset 18 turns to bring the retractor

spring to its maximum tension (30 turns) (see Fig. Q).

Step 10

Use the appropriate clamping feet

for the guide channels

, depending

on how the roller blind is installed in the door reveal (variant A or B, see Fig. A). The rounded

part of the clamping feet

must coincide with the rounded part of the roller

blind cassette, and point outwards. To simplify the description of the remaining step, we will

refer to the ﬁgures and installation variant A (see Fig. A) in these installation instructions.

Fit a clamping bolt

into the clamping end internal part of the top guide channel

7 a

and

into the clamping end internal part of the bottom guide channel

8 a

as shown in Fig. K. Fit

the clamping end parts together and then on to the two guide channels

(see Fig. K).

Step 11

Push the bottom guide channel

on to the roller blind cassette

and clamp the roller

blind cassette into the door reveal. Ensure that the wheel

runs on the guide channel

Now insert the top guide channel

. Fix the guide channels

by means of the

clamping bolts

into the door reveal and put on the bolt covers

7 b

and

9 b

(see Fig. L).

Step 12

Saw the magnetic strip

to length H minus 50 mm using a hacksaw and deburr the sawn

edges using a ﬁle (see Fig. M).

Step 13

Pull oﬀ the protective foil from the self-adhesive strip of the magnetic strip

. Next insert the

magnetic strip into the recess provided for this purpose in the clamping end

of the bottom

guide channel

(Step A, Fig. N). Insert the magnetic strip

into the recess in the clamping

end

of the top guide channel

(Step B, Fig. N). Now press the magnetic strip

ﬁrmly

on to the door reveal (Step C, Fig. N).

Alternative installation with screws

j Carry out Steps 1 to 8 described in the section “Installation by clamping”.

Step 14

Measure approx. 12 cm in from the right and left ends of the top and bottom guide chan-

nels

and drill a hole using a 3.5 mm drill bit at each of the four locations. When

drilling the holes, use the drilling aid to ensure that you drill exactly in the middle of the pro-

ﬁle (see Fig. O).

Carry out Steps 9 to 12 described in the section “Installation by clamping”.

Step 15

Measure approx. 60 cm in from the ends of the magnetic strip

and drill a hole using a

3.5 mm drill bit at each of the two locations.

Step 16

Leave the protective foil on the self-adhesive strip of the magnetic strip. Next insert the mag-

netic strip into the recess provided for this purpose in the clamping end

of the bottom

guide channel

(Step A). Then insert the magnetic strip

into the recess in the clamping

end

of the top guide channel

(Step B). Now position the magnetic strip

so that it

bears against the door reveal (Step C) (see Fig. N).

Step 17

Now mark the positions on the wall of the holes to be drilled in the next step through the

holes in the guide channels

and the magnetic strip

Step 3

Bring the handle proﬁle

and the roller blind cassette

together as shown in Fig. D and

align the handle proﬁle

and the magnetic strip

so that they end ﬂush with the roller

blind cassette

. Hold them all ﬁrmly together and saw the roller blind cassette

, ﬁbre-

glass fabric blind roll

, handle proﬁle

and magnetic strip

at the same time to a

length of H minus 15 mm using a hacksaw. If necessary, use a mitre box for this. Remove

any burrs from the sawn edges using a ﬁle. Attention: The blind has a retractor spring,

which means that the roller blind cassette can be sawn no shorter than 70 cm in length (see

Fig. D).

Step 4

Fix the cassette end cover

back on to the roller blind cassette

(see Fig. E). Ensure that

the projecting tab of the adapter

engages into the slot of the ﬁbreglass blind roll

Then place the two end caps

on the handle proﬁle

. Ensure that the magnetic

strip

is pushed into the end caps

. Now insert a clamping bolt

and nut into

each of the two cassette end covers (see Fig. E).

Step 5

Insert the friction springs

and the friction pins

into the recess of the cassette end cover

and place the end caps

5 a

5 c

on to the roller blind cassette

(see Fig. F).

Step 6

Guide the wheel

from the side into the end cap of the handle proﬁle

, which will be at

the bottom once the roller blind cassette

is ﬁnally installed. Then clamp the roller blind

cassette

into the door reveal (Fig. G).

Step 7

Clamp the roller blind cassette ﬁrmly into the door reveal at the top and bottom with the

clamping bolts

and put on the two bolt covers

5 b

5 d

(see Fig. H).

Step 8

Saw the bottom guide channel

and the top guide channel

to the length B minus

63 mm and deburr the cut edges using a ﬁle (see Fig. I).

Installation with/without stop

j You have the choice of installing the roller blind with or without a stop (the stop allows

the blind to be ﬁxed in diﬀerent positions).

Installation with stop: Continue with Step 9 and Fig. I

Installation without stop: Continue with Step 10 and Fig. J

Step 9

Pull the brush seals out of the grooves in the top and bottom guide channels

, which

will be on the outside of the blind once the roller blind cassette has been installed in the

door reveal. Fit the hook strips

together as shown in Fig. J and push them into the open

grooves in the top and bottom guide channels

. Attention: Ensure that the hook

strips

are installed so that the hooks point away from the roller blind cassette

(see de-

tails I and II Fig. L). Push the hook strips

through until they are ﬂush with one end of the

guide channels

and cut the surplus at the projecting end to length using a carpet

knife or scissors (see Fig. J). Attention: Cut the hook strips

to length at the same end

in each case, otherwise the roller blind may not work properly in the future.

1 Clamping end internal part for bottom guide channel (left)

1 Screw cover for clamping end for bottom guide channel (left)

1 Clamping end for bottom guide channel (right)

1 Clamping end internal part for bottom guide channel (right)

1 Screw cover for clamping end for bottom guide channel (right)

10 Hook strips

1 Wheel

2 Friction springs

2 Friction pins

1 Drilling aid

1 Crank

1 Allen key

6 Dowels

6 Countersunk head screws

1 Assembly instructions

Safety advice

WARNING!

RISK OF FATAL INJURY AND RISK OF ACCI-

DENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unattend-

ed with the packaging material or the product. There is a risk of suﬀocation

from the packaging materials and a risk of fatal injury by strangulation. Children often

underestimate dangers. Always keep children away from the product. The product is not

a toy.

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all parts are undamaged and have

been assembled appropriately. Risk of injury exists if assembled incorrectly. Damaged

parts can eﬀect safety and function.

Installation

j Check before installation that your door reveal is suitable for this product and does not

exceed the maximum allowable dimensions. The depth of the reveal must not be less

than 5.5 cm. The insect screen door roller blind can be ﬁxed into the reveal by clamping

or screwing (recommended). If necessary, have a second person help you with the in-

stallation.

Installation by clamping

You can install the insect screen door roller blind in your reveal as left-opening (variant A) or

as right-opening (variant B) to suit your requirements (see Fig. A).

Step 1

Measure the height (H) and width (B) of your door reveal (see Fig. B).

Step 2

Unscrew the cassette end cover (cut end)

as shown in Fig. C and take oﬀ the adapter

Remove the end caps

from both ends of the handle proﬁle

(see Fig. C).

Note: Ensure that you do not lose the removed parts.

10 b

Screw cover for clamping end for bottom guide channel (right)

Hook strip

Wheel

Friction spring

Friction pin

Drilling aid

Crank

Allen key

Dowel

Countersunk head screw

Locking thread (installed in cassette end cover, see Fig. Q)

Technical data

Max. dimensions of the door reveal: 125 x 220 cm (W x H)

Included in delivery

Note: When opening the packaging, please make sure not to accidentally throw away

assembly materials. Please check immediately on unpacking that the delivery is complete

and that the product and all parts are in perfect condition. Do not under any circumstances

assemble the product if the delivery is incomplete.

1 Roller blind cassette

1 Fibreglass fabric blind roll

1 Cassette end cover (cut end)

1 Adapter

2 Screws for cassette end cover (cut end)

1 Handle proﬁle

1 Magnetic strip

1 End cap (handle proﬁle, right)

2 Screws for end cap (handle proﬁle, right)

1 End cap (handle proﬁle, left)

2 Screws for end cap (handle proﬁle, left)

1 Magnetic strip

1 Bottom guide channel

1 Top guide channel

1 Cassette end cap left

1 Screw cover for end cap (left)

1 Cassette end cap (right)

1 Screw cover for end cap (right)

4 Clamping bolt with nut

1 Clamping end for top guide channel (left)

1 Clamping end internal part for top guide channel (left)

1 Screw cover for clamping end for top guide channel (left)

1 Clamping end for top guide channel (right)

1 Clamping end internal part for top guide channel (right)

1 Screw cover for clamping end for top guide channel (right)

1 Clamping end for bottom guide channel (left)

Aluminium Insect Protection Blind

Introduction

Please familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the

following assembly instructions and safety tips. Only use the unit as described and

for the speciﬁed applications. Store these instructions in a safe place. If passing

this product on to a third party also include all documents.

Intended Use

This article is designed to provide protection against insects such as ﬂies and is intended for

indoor use only. Any use other than previously mentioned or any product modiﬁcation is pro-

hibited and can lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for

any damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not

intended for commercial use.

Description of parts and features

Roller blind cassette

Fibreglass fabric blind roll

Cassette end cover (cut end)

Adapter

Screws for cassette end cover (cut end)

Handle proﬁle

Magnetic strip

End cap (handle proﬁle, right)

Screws for end cap (handle proﬁle, right)

End cap (handle proﬁle, left)

Screws for end cap (handle proﬁle, left)

Magnetic strip

Bottom guide channel

Top guide channel

5 a

Cassette end cap (left)

5 b

Bolt cover for end cap (left)

5 c

Cassette end cap (right)

5 d

Bolt cover for end cap (right)

Clamping bolt with nut

Clamping end for top guide channel (left)

7 a

Clamping end internal part for top guide channel (left)

7 b

Screw cover for clamping end for top guide channel (left)

Clamping end for top guide channel (right)

8 a

Clamping end internal part for top guide channel (right)

8 b

Screw cover for clamping end for top guide channel (right)

Clamping end for bottom guide channel (left)

9 a

Clamping end internal part for bottom guide channel (left)

9 b

Screw cover for clamping end for bottom guide channel (left)

Clamping end for bottom guide channel (right)

10 a

Clamping end internal part for bottom guide channel (right)

ALU-INSEKTENSCHUTZ-TÜRROLLO

Montage- und Sicherheitshinweise

ALUMINIUM INSECT PROTECTION

BLIND

Assembly and safety advice

ALUMINIOWA ROLETA CHRONIĄCA

PRZED OWADAMI

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

ALU AJTÓ SZÚNYOGHÁLÓ

Használati- és biztonsági utasítások

ALUMINIJASTI ROLO KOMARNIK

Navodila za montažo in varnost

HLINÍKOVÁ, ROLOVACÍ OCHRANA

PROTI HMYZU

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

HLINÍKOVÁ, PROTIHMYZOVÁ ROLETA

NA DVERE

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

1 x

10 x

1 x

2 x

1 x

9 a

1 x

9 b

1 x

5 b

1 x

7 a

1 x

7 b

1 x

8 a

1 x

8 b

1 x

5 c

1 x

5 d

1 x

4 x

1 x

5 a

1 x

2 x

1 x

2 x

1 x

ø 3,5 mm

1 x

10 a

1 x

10 b

Variant A

(Roller blind left)/

Variante A

(Rollo links)

Variant B

(Roller blind right)/

Variante B

(Rollo rechts)

1b1c

1a1

1g1e 1f

min. 70 cm

H - 15 mm

1f 1e

5 c

1g 1h1e

121g

6 5 b

13 14

5 d

4 3

3 4

4 11

B - 63 mm

9 b

9 a

7a4

9 a

7 b

III

H - 50 mm

ø 3,5 mm

approx./

ca. 12 cm

approx./

ca. 12 cm

approx./

ca. 60 cm

approx./

ca. 60 cm

1 2

max. 12

You need ·

Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete

Budete potrebovať

· Sie benötigen:

61066_Insektenschutz-Türrollo_Content_LB4.indd 1 28.02.11 15:10

1 2 3 4

Résumé du contenu

Page 1

Detensioning the retractor spring if it has too much tension:j To do this, ﬁrst release the locking thread again through a half-turn antic

Page 2 - PLPLPLPLPLPLPL

Aluminijasti rolo komarnikQ Uvod Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite navodilo za montažo in varnostna navodila. Iz

Page 3 - SISISISISISISI

11 lišta s háčikmi12 otočné koliesko13 zvieracia pružina14 zvierací kolík15 pomôcka pri vŕtaní16 kľuka17 imbusový kľúč18 hmoždinka19 zápustná s

Page 4

Hinweis: Sie können zu den voreingestellten 18 Drehungen insgesamt 12 Drehungen gegen den Uhrzeigersinn hinzufügen um die Aufrollfeder auf Ma

Plus de documents pour Pour la maison Powerfix Aluminium Insect Protection Blind

Voir le document Powerfix Aluminium Insect Protection Blind Manuel d'utilisateur

Powerfix Aluminium Insect Protection Blind Manuel d'utilisateur (2 pages)

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Powerfix Aluminium Insect Protection Blind Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Pour la maison Powerfix Aluminium Insect Protection Blind. Powerfix Aluminium Insect Protection Blind User Manual Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Plus de documents pour Pour la maison Powerfix Aluminium Insect Protection Blind

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Pour la maison Powerfix Aluminium Insect Protection Blind