Powerfix PHG 2500 A1 Manuel d'utilisateur

22IAN 75914 IAN 75914KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comVersion des informations · Stand van de informatieStand der Informati

8PHG 3000 A1FRBEFonctionnement et opérationCe chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l'opéra-tion de l'apparei

9PHG 3000 A1FRBEProtection contre la surchauff eL'appareil est équipé d'une protection anti-surchauff e opérée par thermostat. Si l'appar

10PHG 3000 A1FRBEMise au rebutL'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est assujetti à la directive eu

11PHG 3000 A1FRBEAnnexeCaractéristiques techniquesGénéralitésTension d'entrée 220 - 240 V ~Fréquence réseau 50 HzPuissance absorbéeNiveau de chau

12PHG 3000 A1FRBEGarantieCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appa-reil a été fabriqué avec soin et c

13PHG 3000 A1NLBEInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Informati

14PHG 3000 A1NLBEInleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingGefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een ho

15PHG 3000 A1NLBEWaarschuwingenIn de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAREen waarschuwing op dit niveau v

16PHG 3000 A1NLBEGebruik in overeenstemming met bestemmingDit apparaat is uitsluitend bestemd voor het verwarmen van gesloten ruimtes en uitsluitend v

17PHG 3000 A1NLBEBasisveiligheidsvoorschriftenNeem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: Controleer

CV_75914_PHG3000A1_LB2.indd 4-6CV_75914_PHG3000A1_LB2.indd 4-6 30.05.12 09:2230.05.12 09:22

18PHG 3000 A1NLBEIngebruiknameInhoud van het pakket en inspectie na transportHet apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ Verw

19PHG 3000 A1NLBE GEVAARBrandgevaar door materiaalcontact!Bij contact van het apparaat met brandbare materialen bestaat er brandgevaar! ► Plaats het a

20PHG 3000 A1NLBEBediening en bedrijfIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het bedrijf van het apparaat.Bedrijfsscha

21PHG 3000 A1NLBEOververhittingsbeveiligingHet apparaat is voorzien van een thermostaatgestuurde oververhittingsbeveili-ging. Wanneer het apparaat van

22PHG 3000 A1NLBEAfvoerenDeponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese Richtlijn 2002/96/EC

23PHG 3000 A1NLBEAppendixTechnische gegevensAlgemeenIngangsspanning 220 - 240 V ~Netfrequentie 50 HzVermogenVerwarmingsstand 1Verwarmingsstand 2Ventil

24PHG 3000 A1NLBEGarantieU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en v

25PHG 3000 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26PHG 3000 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für e

27PHG 3000 A1DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser Gefahrenst

1PHG 3000 A1FRBESommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informatio

28PHG 3000 A1DEATCHBestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen Räumen bestimmt und nur für den privaten Gebrauch v

29PHG 3000 A1DEATCHGrundlegende SicherheitshinweiseBeachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-heitshinweise: Kontroll

30PHG 3000 A1DEATCHInbetriebnahmeLieferumfang und TransportinspektionDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Heizgebläse ▯

31PHG 3000 A1DEATCH GEFAHRBrandgefahr durch Materialkontakt!Beim Kontakt des Gerätes mit brennbaren Materialien besteht Brandgefahr! ► Stellen Sie das

32PHG 3000 A1DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.BetriebsschalterDer Bet

33PHG 3000 A1DEATCHÜberhitzungsschutzDas Gerät ist mit einem Thermostatgesteuerten Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn das Gerät intern zu heiß wird

34PHG 3000 A1DEATCHEntsorgungWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/

35PHG 3000 A1DEATCHAnhangTechnische DatenAllgemeinesEingangsspannung 220 - 240 V ~Netzfrequenz 50 HzLeistungsaufnahmeHeizstufe 1Heizstufe 2Ventilatorb

36PHG 3000 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewi

37PHG 3000 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Information for

2PHG 3000 A1FRBEIntroductionInformations relatives à ce mode d'emploiToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Vous ave

38PHG 3000 A1GBIntroductionInformation for these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided

39PHG 3000 A1GBWarningsIn these extant operation instructions the following warnings are used: DANGERA warning at this risk level indicates a threaten

40PHG 3000 A1GBIntended useThis appliance is intended only for the heating of indoor living spaces and only for domestic use. This appliance is not in

41PHG 3000 A1GBBasic Safety InstructionsFor safe handling of the appliance observe the following safety information: Before use check the appliance

42PHG 3000 A1GBInitial useItems supplied and transport inspectionThe appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Heater blower

43PHG 3000 A1GB DANGERFire risk through contact with materials!The risk of fi re exists if the heating elements come into contact with fl ammable materi

44PHG 3000 A1GBHandling and operationIn this chapter you receive important information for the handling and operation of the appliance.Operating switc

45PHG 3000 A1GBOverheating protectionThe appliance is fi tted with a temperature regulator controlled overheating pro-tector. If the appliance becomes

46PHG 3000 A1GBDisposalDo not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive

47PHG 3000 A1GBAppendixTechnical dataGeneralInput voltage 220 - 240 V ~Mains voltage frequency 50 HzPower consumptionHeating level 1Heating level 2Ven

3PHG 3000 A1FRBEAvertissementsLes avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : DANGERUn avertissement de ce niveau de danger sig

48PHG 3000 A1GBWarrantyYou receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appliance has been manufactured with care and me

4PHG 3000 A1FRBEUtilisation conformeCet appareil est destiné exclusivement au chauff age de locaux fermés, et ce dans un cadre privé. Il n'est pas

5PHG 3000 A1FRBEConsignes de sécurité fondamentalesPour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les consignes

6PHG 3000 A1FRBEMise en serviceAccessoires fournis et inspection de transportL'appareil est équipé par défaut des composants suivants : ▯ Ventila

7PHG 3000 A1FRBE DANGERRisque d'incendie !Risque d'incendie en cas de contact de l'appareil avec une matière infl ammable ! ► Ne pas ins