Powerfix Z30003 Manuel d'utilisateur

IAN 100713MACHOS DE ROSCAR Y TERRAJASInstrucciones de utilización y de seguridad TAP & DIE SETOperation and Safety Notes SET MASCHI E FILIEREIndic

10 GB/MTTap & Die SetQ Introduction The instructions for use are a component of this product. They contain important information pertaining to s

11 GB/MTj Place the mounted tap 3 on the core hole. Ensure that the tap 3 is absolutely perpendicular.j Turn the tap wrench 4 slowly clockwise using

12 DE/AT/CHGewindebohrer-/ Schneideisen-SetQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

13 DE/AT/CHj Bohren Sie ein Kernloch vor. Dieses muss etwas kleiner im Durchmesser sein als das benötigte Gewinde (siehe nachfolgende Tabelle).j Wei

IAN 100713OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z30003Version: 07/20145100713_ ES_IT_PT_Cover.indd 1 5/26/2014 10:5

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 6PT Instruções de utilização e d

3 AB1234100713_ ES_IT_PT_Content.indd 3 5/26/2014 10:50:00 AM

4 ESMachos de roscar y terrajasQ Introducción El manual de instrucciones es parte integrante de este producto. Contiene importantes indicaciones so

5 ESj Realice previamente un taladro para roscar. Deberá tener un diámetro algo menor que el de la rosca necesaria (vea la tabla siguiente).j Amplíe

6 IT/MTSet maschi e filiereQ Introduzione Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sull

7 IT/MTcon un presvasatore (per un massimo del . 10 % del diametro del filetto su ogni lato). In questo modo si facilita il lavoro con il maschio filett

8 PTConjunto de machos de abrir roscas e cossinetesQ Introdução O manual de instruções é uma parte integrante deste artigo. Ele contém indicações i

9 PTnecessária (ver a tabela seguinte).j Alargar um pouco a perfuração na superfície com uma fresa cónica (máx. 10 % do diâmetro da rosca de cada lad