Powerfix Z30943A Manuel d'utilisateur

3 Necesita · Vi servono · Necessita de · You need · Sie benötigen:A3215 64166777_pow_Ordnungs-System_Content_LB5.indd 3 22.06.11 09:22

12 ESDenominación del producto:Sistema de soporte de paredNº de modelo: Z30943AVersión: 07 / 201166777_pow_Ordnungs-System_Content_LB5.indd 12 22.0

13 IT/MTIndiceIntroduzione Utilizzo secondo la destinazione d’uso ... Pagina 14Dati tecnici ...

14 IT/MTIntroduzione / Indicazioni di sicurezzaSistema di supporto a muro Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’usoQuesto prodotto è pr

15 IT/MTIndicazioni di sicurezza PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI PER BAM-BINI E INFANTI! Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale p

16 IT/MTIndicazioni di sicurezza / Montaggio Non fissare più di tre ganci per ciascun prodotto. Utilizzare solamente i ganci in dotazione e in ness

17 IT/MT… / Pulizia e manutenzione / Smaltimentocavità a forma di U 2 sia rivolta verso l’alto (vedi fig. F). Appendere i ganci 1 nella cavità a fo

18 IT/MTDefinizione del prodotto:Sistema di supporto a muroModello n°: Z30943AVersione: 07 / 201166777_pow_Ordnungs-System_Content_LB5.indd 18 22.

19 PTIntroduçãoUtilização correcta ... Página 20Dados técnicos ...

20 PTIntrodução / Indicações de segurançaSistema de arrumação para parede Introdução Utilização correctaEste produto é adequado para pendurar ferram

21 PTIndicações de segurança PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTE PARA CRIANÇAS E BEBÉS! Nunca permita que as crianças brinquem com o material de embalage

4 BC34min.127 cm66777_pow_Ordnungs-System_Content_LB5.indd 4 22.06.11 09:22

22 PTIndicações de segurança / Montagem Monte o produto numa parede com o auxílio de todos os 8 orifícios roscados da calha de alumínio. Não monte

23 PT… / Limpeza e conservação / Eliminação Pendure então os ganchos 1 na cavidade em forma de u 2. Ao mesmo tempo exerça pressão contra os gancho

24 PTDesignação do produto:Sistema de arrumação para paredeNº de modelo: Z30943AVersão: 07 / 201166777_pow_Ordnungs-System_Content_LB5.indd 24 22.

25 GB/MT Introduction Proper use ...Page 26 Technical data ...

26 GB/MT Introduction / Safety adviceWall Mounting System Introduction Proper useThis product is suitable as a storage device from which tools and

27 GB/MTSafety advice DANGER OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging materials.

28 GB/MTSafety advice / Installation Attach the product to a wall through the 8 screw holes in the aluminium rail. Do not attach the product to a

29 GB/MTInstallation / Cleaning and Care / Disposal Simply pull on the hooks 1 to release them (see Fig. G). Cleaning and care Do not use corr

30 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 31Technische Daten ...

31 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseWandhalterungssystem Einleitung Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist zum Aufhängen von Werkzeugen

5 D5E632466777_pow_Ordnungs-System_Content_LB5.indd 5 22.06.11 09:22

32 DE/AT/CHSicherheitshinweise LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsm

33 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Montage Benutzen Sie nur die im Produkt enthaltenen Haken und keinesfalls andere Haken oder Produkte anderer Herste

34 DE/AT/CHMontage / Reinigung und Pflege / EntsorgungAluminiumschiene 4 mit der richtigen Ausrichtung an der Wand zu befestigen. Die u-förmige Verti

35 DE/AT/CHProduktbezeichnung:WandhalterungssystemModell-Nr.: Z30943AVersion: 07 / 201166777_pow_Ordnungs-System_Content_LB5.indd 35 22.06.11 09:

6 F21G166777_pow_Ordnungs-System_Content_LB5.indd 6 22.06.11 09:22

7 ESÍndiceIntroducciónUso adecuado ... Página 8Datos técnicos...

8 ESIntroducción / Indicaciones de seguridadSistema de soporte de pared Introducción Uso adecuadoEste producto está diseñado para colgar ropa u otro

9 ESIndicaciones de seguridad ¡Peligro de muerte y de accidente para bebés y niños! No deje nunca a los niños sin vi-gilancia con el material de em

10 ES Indicaciones de seguridad / Montaje Monte el producto en una pared sirviéndose de los 8 alojamientos roscados de la barra de aluminio. No m

11 ES… / Limpieza y mantenimiento / Eliminación Coloque ahora los ganchos 1 en la concavidad con forma de u 2. Apriete los ganchos 1 con la barra,