Powerfix Z29760A Manuel d'utilisateur

IAN 96475 ÉTAU UNIVERSELInstructions d‘utilisation et consignes de sécurité UNIVERSELE BANKSCHROEFBedienings- en veiligheidsinstructies UNIVER

10 NL/BEUniversele bankschroef Inleiding De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebrui

11 NL/BE Technische gegevensMaximale spanwijdte: ca. 50 mmLengte van de spanbekken: ca. 78 mmMaximale werkbladdikte: ca. 50 mmGewicht: ca. 865 g

12 NL/BE Plaats ronde werkstukken in de verticale of horizontale V-groef en klem ze vast. Zo voorkomt u dat de werkstukken wegglijden. De banksch

13 NL/BE Buishouder monterenDe buishouder is bedoeld voor het vastklemmen van buizen / staven met een diameter van 38 - 43 cm.1. Draai met de bijg

14 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 15Teilebeschreibung ...

15 DE/AT/CHUniversal-Schraubstock Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

16 DE/AT/CH12 Innen-Sechskantschlüssel13 Rohrhalterung Technische DatenMaximale Spannweite: ca. 50 mmLänge der Spannbacken: ca. 78 mmMaximale Tisc

17 DE/AT/CH Kontrollieren Sie alle Schrauben des Produkts vor jedem Gebrauch auf festen Sitz. Verwenden Sie das Produkt auf einer stabilen, ebene

18 DE/AT/CHim Uhrzeigersinn fest. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück fest eingespannt ist. Sie können nun das Werkstück bearbeiten. Lösen Sie

19 DE/AT/CH Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.Mög

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 4NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 9DE / AT / CH Bedienun

IAN 96475OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z29760A Version: 01/2014 2

3 89101113123546712

4 FR/BEIntroductionUtilisation conforme ... Page 5Description des pièces ...

5 FR/BEÉtau universel Introduction Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indications importantes pour la sécurité, l‘utilis

6 FR/BE CaractéristiquesÉcartement maximum : env. 50 mmLongueur des mâchoires : env. 78 mmÉpaisseur maximale de l’établi : env. 50 mmPoids : en

7 FR/BE Positionner les pièces rondes dans la rainure en V verticale ou horizontale et les serrer. Ceci empêche tout glissement de la pièce. Cet é

8 FR/BE Montage du collierLe collier sert à serrer des tubes d’un diamètre entre 38 et 43 mm.1. Desserrez à l’aide de la clé à six pans creux four

9 NL/BEInleidingDoelmatig gebruik ..............Pagina 10Onderdelenbeschrijving ........