Powerfix  Z16531 Manuel d'utilisateur

Z16531 Handtacker-Set Bedienungs- und Sicherheitshinweise nietpiStool-Set Bedienings- en veiligheidsinstructies1 Set agrafeuSe Instructio

10 FR/CH5. Reculer le chargeur 4 en appuyant sur les ailettes latérales 5 et l’enfoncer vers le bas jusqu’à l’enclenchement pour remonter et fixer

11 IT/CHSet postola sparapuntiQ Utilizzo secondo la destinazione d‘usoLa cucitrice manuale è destinata esclusivamente alla cucitura di cartone, m

12 IT/CHapparecchio difettosi possono provocare lesioni.J Fare in modo che durante il trasporto o durante la posa della cucitrice a mano non si tro

13 IT/CHl’interno e tirarlo verso il basso. In seguito estrarre completamente lo spingipunti 2 dal caricatore inferiore 4.2. Ruotare la cucitrice a

14 NLNietpistool-setQ Doelmatig gebruikHet nietpistool is uitsluitend geschikt voor privé ge-bruik, voor het nieten van karton, isolatiemateriaal, l

15 NLJ Waarborg dat zich bij het transport of de op-slag van het nietpistool geen nietjes of spijkers meer in het apparaat bevinden.Q BedieningQ Ni

16 NLmagazijn 4.5. Druk het magazijn 4 aan de zijvleugel 5 naar achteren en druk het naar beneden totdat het vastklikt om het magazijn 4 weer te fi

1IAN 88935OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z16531Version: 03/2013

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 8IT / CH Indicazioni

3 1456723

4 ACEBDF

5 DE/AT/CHHandtacker-setQ Bestimmungsgemäße VerwendungDer Tacker ist ausschließlich zum Heften von Pappe, Leder, Stoff (Textil- bzw. Naturfaser) und

6 DE/AT/CHJ Sorgen Sie dafür, dass sich beim Transport oder bei der Lagerung des Tackers keine Heft-klammern oder Nägel mehr im Gerät befinden.Q Bed

7 DE/AT/CH2. Drehen Sie den Tacker um, so dass das Unter-lademagazin 4 nach oben zeigt.3. Drücken Sie das Unterlademagazin 4 an den Seitenflügeln 5

8 FR/CHSet agrafeuseQ Utilisation conformeL’agrafeuse à main est exclusivement conçue pour agrafer du carton, du matériel isolant, du cuir, du texti

9 FR/CHQ UtilisationQ Charger des agrafes / clous PRUDENCE ! Uniquement utiliser les agrafes et clous (voir „Agrafes / clous“) recommandés dans ce