Powerfix Z31697B Manuel d'utilisateur

IAN 91218 Mul tIfunKtIOnsdeteKtOr Mul tIfunKtIOnsdeteKtOr Bedienungs- und Sicherheitshinweise déteCteur MultIfOnCtIOns Instructions d‘utilisati

10 DE/AT/CH Entnehmen Sie ggf. die alte Batterie. Stecken Sie die Kontakte der 9 V-Blockbatte-rie auf die Kontakte des Profilsteckers. Achten Sie

11 DE/AT/CH : Holzträgersucher : Metallsuche : Hohlraumsuche : Stromleitungssuche Führen Sie den Detektor auf die zu untersuchende Fläche auf eine S

12 DE/AT/CHdiese von dem Gerät nicht erkannt werden, ist der Untergrund zur Suche mit diesem Gerät nicht geeignet. Beachten Sie, dass auch Stromle

13 DE/AT/CH Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch. EntsorgungDie Verpackung besteht aus umweltf

14 DE/AT/CHSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original

15 FR/CHUtilisation conforme ...Page 16Descriptif des pièces ...Page 16Caractéristiques techniques ...

16 FR/CHDétecteur multifonctions Utilisation conformeCe détecteur multifonction est conçu pour localiser les poutres métalliques ou en bois, les o

17 FR/CHProfondeur des détecteurs: Porteur (STUD): max. 19 mm ± 3 mmMétal (METAL): max. 30 mm ± 13 mmEspace creux (DEEP): max. 38 mm ± 5 mmTens

18 FR/CHfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l‘appareil ne doit pas être effectué par un enfa

19 FR/CH Les piles inutilisées pendant une période prolongée doivent être retirées de l’appareil!Danger d’endommagement de l’appareil Utilisez

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 15IT / CH Indic

20 FR/CHpiles usées. Pour ce faire, tirez légèrement sur la bande de tissu. Retirez l’ancienne pile le cas échéant. Placez les contacts de la p

21 FR/CHnécessaire. La signification des différentes commandes de menu est: : Recherche de poutres en bois : Recherche de métaux : Recherche d’espac

22 FR/CHespace creux connu ou d’un câble électrique connu. Si ces éléments connus ne sont pas reconnus par l’appareil, cet appareil n’est pas adapté

23 FR/CH Nettoyage et entretien Nettoyez uniquement l’extérieur du boîtier à l’aide d’un chiffon doux et sec. Mise au rebut L’emballage se compose ex

24 FR/CH GarantieIndépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibit

25 IT/CHUtilizzo secondo la destinazione d’uso...Pagina 26Descrizione dei componenti ...Pagina 26Dati tecnici ...

26 IT/CHRivelatore multifunzione Utilizzo secondo la destinazione d’usoQuesto rilevatore multifunzione serve a rilevare la presenza di montanti in

27 IT/CHProfondità di rilevamento: Montanti (STUD): max. 19 mm ± 3 mmMetallo (METAL): max. 30 mm ± 13 mmCavità (DEEP): max. 38 mm ± 5 mmTensione al

28 IT/CHstesso. Non lasciare che i bambini giochino con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzi-one non devono essere eseguite dai bambini senza sup

29 IT/CH Rimuovere le batterie dall’apparecchio qua-lora non venissero utilizzate per lungo tempo!Pericolo di danno all‘apparecchio Utilizzare esc

3 452361

30 IT/CHbatterie 6, è possibile estrarre più facilmente la vecchia batteria. A tale scopo tirare soltanto la striscia di stoffa. Eventualmente ri

31 IT/CHselezione sulla voce di menu desiderata. Significato delle singole voci di menu: : Rilevamento montanti in legno : Rilevamento metallo : Rilev

32 IT/CHposizione. Se l‘apparecchio non ne rileva la presenza, il substrato non è adatto per essere analizzato con questo apparecchio. Può capitare

33 IT/CH Pulizia e manutenzione Pulire l’apparecchiatura solo sulla sua superfi-cie esterna servendosi di una pezza morbida e asciutta. SmaltimentoL’

34 IT/CHnon vengono limitati in alcun modo dalla garan-zia di seguito riportata.Se entro tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva

35 NLCorrect gebruik ... Pagina 36Beschrijving van d e onderdelen ...Pagina 36Technische gegevens ...

36 NLMultifunctionele detector Correct gebruikDeze multifunctionele detector is bedoeld voor het detecteren van metalen of houten balken, metalen

37 NLDetectordieptes: Balken (STUD): max. 19 mm ± 3 mmMetaal (METAL): max. 30 mm ± 13 mmHolle ruimtes (DEEP): max. 38 mm ± 5 mmWisselspanning (AC):

38 NLmogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Veiligheidsins

39 NL Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt!Gevaar voor beschadiging van het apparaat

4 STUD METALDEEP ACBCA7 814 13 12 11910

40 NLeenvoudiger uitnemen. Trek hiervoor simpel-weg aan de stofstrip. Verwijder indien nodig de oude batterij. Plaats de contacten van de 9 V-b

41 NL : Zoeker naar houten balken : Zoeken naar metaal : Zoeken naar holle ruimtes : Zoeken naar stroomleidingen Plaats de detector op het te onder

42 NL Let erop dat ook stroomleidingen als metaal of als balk kunnen worden gezien. Gebruik altijd als aanvulling de spanningszoeker om onjuiste me

43 NL Reiniging en onderhoud Reinig het apparaat alleen aan de buiten-zijde met een zachte, droge doek. VerwijderingDe verpakking bestaat uit milieu

44 NLU ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassa-bon

IAN 91218OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31697BVersion: 09 / 2013Stand der Informationen Version des informa

5 DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 6Teilebeschreibung ...Seite 6Technische Daten ...

6 DE/AT/CHMultifunktionsdetektor Bestimmungsgemäße VerwendungDieser Multifunktionsdetektor ist zur Ortung von Metall- oder Holzträgern, von Metall

7 DE/AT/CHDetektortiefen: Träger (STUD): max. 19 mm ± 3 mmMetall (METAL): max. 30 mm ± 13 mmHohlräume (DEEP): max. 38 mm ± 5 mmWechselspannung (

8 DE/AT/CHdürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Sicher

9 DE/AT/CH Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät!Gefahr der Gerätebeschädigung Ausschließl