Powerfix KH 2927-2 Manuel d'utilisateur

MULTI-FUNCTION DETECTOR KH 2927-2 MULTIFUNKTIONS-DETEKTORBedienungsanleitung ANIXNEYTHΣ ГENIKHΣ XPHΣHΣΟδηүίες χρήσηςMYЛTИФYKЦИOHAЛEHДETEKTOPРъков

Locating bearers and cavities Attention!Before boring a hole in the wall, also check to ensure that thereis not a cable carrying alternate current loc

Battery displayA battery symbol appears in the display 2when the batteryis weak resp. almost discharged. Replace the battery as soonas possible (see s

ServiceService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (peak)) (0,

- 10 -IB_77287_KH2927_2_LB7.qxd 27.07.2012 14:16 Uhr Seite 10

- 11 -RCCUUPPRRIINNSS PPAAGGIINNAAUtilizarea conform destinaţiei 12Indicaţii de siguranţă 12Date tehnice 14Descrierea aparatului 14Furnitura 14Dezamba

DDEETTEECCTTOORR MMUULLTTIIFFUUNNCCŢŢIIOONNAALLKKHH 22992277--22Felicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră aparat!Acum deţineţi un produs de

Indicaţii privind detectarea obiectelorAparatul nu recunoaşte totdeauna obiectele metalice, cavităţile şi conductorii electrici. Următoarele condiţii

Date tehniceDetectarea: grinzilor, metalului, cavităţilor,conductorilor electriciAlimentare cu tensiune: baterie bloc de 9 V, 6F22/6LR61Adâncimea det

Introducerea bateriei1. Deschideţi compartimentul de baterii 4de pe spateleaparatului.2. Introduceţi bateria bloc de 9 V în contacte. Atenţie lapolari

Detectarea obiectelor metalice - METALDetectarea cavităţilor - DEEPDetectarea conductorilor electrici - AC- 16 -RIB_77287_KH2927_2_LB7.qxd 27.07.2012

GB / CY Operating instructions Page 1RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 11BG Ръководство за експлоатация Cтраница 21GR / CY Οδηүίες χρή

Detectarea grinzilor şi a cavităţilorAtenţie!Înainte de a practica o gaură în perete de exemplu, asiguraţi-văcă în perete nu se află conductori electr

Afişajul baterieiPe ecran 2apare simbolul baterie, dacă bateria este slabă.Înlocuiţi cât mai repede posibil bateria (a se vedea capitolul„Introducerea

Service-ulService RomâniaTel.: 0800896637E-Mail: [email protected] GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comIAN 7

- 20 -IB_77287_KH2927_2_LB7.qxd 27.07.2012 14:17 Uhr Seite 20

- 21 -CCъъддъърржжааннииее CCттррааннииццааУпотреба по предназначение 22Указания за безопасност 22Технически характеристики 24Описание на уреда 24Оком

МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН ДЕТЕКТОРKKHH 22992277--22Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.Избрали сте висококачествен продукт. Ръководствотоза потреб

• Не използвайте уреда, за да установите променливонапрежение в открити респ. неизолиранипроводници.• Не използвайте уреда като заместител на волтметъ

• Винаги сменяйте батерията с батерия от същия тип.• Пазете батериите от достъп на деца. Децата могатда сложат батериите в устата си и да ги погълнат.

Поставяне на батерия1. Отворете гнездото за батерията 4на задната странана мултифункционалния детектор.2. Поставете блок батерията 9 V на контактите.С

Откриване на метални обекти - METALОткриване на кухи пространства - DEEPОткриване на електрически проводници - AC- 26 -IB_77287_KH2927_2_LB7.qxd 27.0

Откриване на греди и кухи пространстваВнимание!Преди да пробиете напр. дупка в стената, се уверете, чепод повърхността няма провеждащ променлив ток пр

6. Продължете да движите детектора по повърхността,докато броят на стълбчетата намалее отново извуковият сигнал се изключи, за да откриете точнатапози

Изхвърляне на батериите / акумулаторните батерииБатериите / акумулаторните батерии не трябва да сеизхвърлят с битовите отпадъци. Всеки потребител езад

- 30 -IB_77287_KH2927_2_LB7.qxd 27.07.2012 14:17 Uhr Seite 30

- 31 -ΠΠεερριιεεχχόόμμεενναα ΣΣεελλίίδδααΧρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς 32Υποδείξεις ασφαλείας 32Τεχνικές πληροφορίες 34Περιγραφή συσκευής 34Σύνολο

AANNIIXXNNEEYYTTHHΣΣ ΓΓEENNIIKKHHΣΣ XXPPHHΣΣHHΣΣKKHH 22992277--22Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.Αποφασίσατε έτσι την απόκτηση ενό

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να ανιχνεύετεεναλλασσόμενη τάση σε ελεύθερες ή μη μονωμένεςγραμμές.• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως υποκατάστατοβο

• Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να φτάνουν στα χέρια τωνπαιδιών. Τα παιδιά μπορεί να βάλουν τις μπαταρίες στο στόμα και να τις καταπιούν. Εάν γίνει κατ

Τοποθέτηση μπαταριών1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών 4 στην πίσω πλευρά τουπολλαπλού ανιχνευτή.2. Εισάγετε την μπαταρία 9 V στις επαφές. Προσέξτε για τη σ

Ανίχνευση μεταλλικού αντικείμενου - METALΑνίχνευση κενού χώρου - DEEPΑνίχνευση καλωδιώσεων ρεύματος - AC- 36 -IB_77287_KH2927_2_LB7.qxd 27.07.2012 1

- 1 -IINNDDEEXX PPAAGGEEIntended Usage 2Safety instructions 2Technical data 4Description of the appliance 4Items supplied 4Unpacking 4Inserting the ba

Ανίχνευση δοκών ενίσχυσης καικενών χώρωνΠροσοχή!Πριν κάνετε π.χ. μια οπή στον τοίχο, βεβαιωθείτε ότι κάτω από τηνεπιφάνεια δεν υπάρχει κάποια γραμμή μ

6. Μετακινήστε τον ανιχνευτή τώρα πιο πέρα στην επιφάνειαέως ότου πάλι μειωθεί ο αριθμός των μπαρών και ο ήχοςσήματος σταματήσει, για να βρείτε το ακρ

Απόρριψη μπαταριών / συσσωρευτώνΟι μπαταρίες / συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονταιμέσω των οικιακών απορριμμάτων. Κάθε χρήστης είναι νομικάυπ

- 40 -IB_77287_KH2927_2_LB7.qxd 27.07.2012 14:17 Uhr Seite 40

- 41 -IINNHHAALLTTSSVVEERRZZEEIICCHHNNIISS SSEEIITTEEBestimmungsgemäßer Gebrauch 42Sicherheitshinweise 42Technische Daten 44Gerätebeschreibung 44Liefe

MMUULLTTIIFFUUNNKKTTIIOONNSSDDEETTEEKKTTOORR KKHH 22992277--22Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochw

• Verwenden Sie das Gerät nicht, um Wechselspannung infreiliegenden bzw. nicht isolierten Leitungen festzustellen.• Verwenden Sie das Gerät nicht als

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmenund verschlucken. Sollte eine Batterie verschlu

Batterie einlegen1. Öffnen Sie das Batteriefach 4auf der Rückseite desMultifunktionsdetektors.2. Stecken Sie die 9 V-Blockbatterie auf die Kontakte. A

Metallobjekte aufspüren - METALHohlräume aufspüren - DEEPStromleitungen aufspüren - AC- 46 -IB_77287_KH2927_2_LB7.qxd 27.07.2012 14:17 Uhr Seite 46

MMUULLTTII--FFUUNNCCTTIIOONN DDEETTEECCTTOORR KKHH 22992277--22Congratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in fa

Aufspüren von Trägern und HohlräumenAchtung!Bevor Sie z.B. ein Loch in die Wand bohren, stellen Sie sicher,dass sich unter der Oberfläche nicht auch e

BatterieanzeigeIm Display 2erscheint ein Batterie-Symbol, wenn die Batterie schwach wird. Ersetzen Sie schnellstmöglich die Batterie (siehe Kapitel „B

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.ServiceService DeutschlandTel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Fe

KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comLast Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των

Advice about locating objectsThe appliance does not always recognise all metal objects,cavities or electrical cables. The following conditions cancont

Technical dataLocating of: Bearers, metal, cavities, power supply linesPower supply: 9 V Block battery, 6F22/6LR61Detection depth for bearers: 19 mm

Warning:Ensure that the wires are not trapped in any way. This could irreparably damage the appliance.4. Close the battery compartment 4. The battery

Locating metallic objects - METALLocating cavities - DEEPLocating power supply lines - AC- 6 -IB_77287_KH2927_2_LB7.qxd 27.07.2012 14:16 Uhr Seite